Ieremia 46:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Urcați, cai, și înaintați, care! Să iasă vitejii, cei din Etiópia și din Put care mânuiesc scutul, cei din Lud care mânuiesc și întind arcul!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Suiți-vă, cai! Năvăliți, care! Să iasă vitejii: cei din Cuș și din Put care poartă scutul și cei din Lud care trag cu arcul!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Cai, veniți rapid și în forță! Care, invadați! Să iasă remarcabilii luptători: atât cei din Cuș și din Put, care poartă scutul, cât și cei din Lud care trag cu arcul!

Biblia în versuri 2014

⁹ Vă ridicați voi, cai și cară, Și-n iureș năvăliți în țară! Iasă vitejii ce-i avea Putul și Etiopia, Aceia care dovedesc Că scutul bine-l mânuiesc! Iasă arcașii încercați, Arcașii ce-s în Lud aflați!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Suiți-vă, cai! Năpustiți-vă, care! Să iasă vitejii, cei din Etiopia și din Put, care mânuiesc scutul, și cei din Lud, care mânuiesc și întind arcul!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Suiți‐vă, cailor și mânați cu furie, carelor! Și să iasă vitejii: Cuș și Put, care mânuiesc scutul și ludimii care mânuiesc și întind arcul!

Ieremia 46:9 Referans Kwoze

Езекиел 27:10

Pérsia, Lud și Put erau în armata ta oamenii tăi de război; ei își atârnau în tine pavăza și coiful, ei îți dădeau strălucire.

Isaia 66:19

Voi pune între ei un semn și, pe cei eliberați dintre ei, îi voi trimite la neamuri: la Tarșíș, la Pul, la cei din Lud care întind arcul, la Túbal și la Iaván, la insulele îndepărtate care nu au auzit de faima mea, nici nu au văzut gloria mea. Vor face cunoscută gloria mea printre neamuri.

Nahum 3:9

Cuș era tăria ei și Egiptul era fără sfârșit; Put și Líbia erau cei care te ajutau.

1 Corinteni 1:8

care vă va întări până la sfârșit ca să fiți fără vină în ziua Domnului nostru Isus Cristos.

Fapte 2:10

din Frígia și Pamfília, din Egipt și din părțile Líbiei, care sunt aproape de Ciréne, románi în trecere,

Ieremia 47:3

de tropăitul copitelor [cailor] celor puternici ai lui, de cutremuratul carelor sale, de zarva roților lui. Părinții nu se vor întoarce către fii din cauza slăbiciunii mâinilor lor.

Ieremia 30:5

„Așa vorbește Domnul: «Glas de groază am auzit, de teroare, nu de pace.

1 Cronici 1:11

Mițráim le-a dat naștere la ludími, ananími, lehabími, caftuhími,

Geneza 10:13

Mițráim le-a dat naștere celor din Lud, Anám, Leháb, Naftúh,

Geneza 10:6

Fiii lui Ham: Cuș, Mițráim, Put și Canaán.

Ieremia 51:11

Ascuțiți săgețile, luați scuturile! Domnul face să se ridice duhul regilor din Média, pentru că planul său este împotriva Babilónului, ca să-l distrugă. Aceasta este răzbunarea Domnului, răzbunarea pentru templul său.

Езекиел 30:4

Vine sabia în Egipt și tulburare în Cuș când vor cădea străpunși în Egipt, vor lua bogățiile lui și vor dărâma temeliile sale.

Езекиел 30:5

Cuș, Put, Lud, toată Arábia, Cub și fiii țării [care au făcut] alianță cu ei vor cădea de sabie”.