Ieremia 46:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Pentru ce sunt măturați cei puternici ai tăi? Nu pot să stea în picioare, căci Domnul i-a răsturnat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ De ce s-au prăbușit cei măreți ai tăi? Ei nu pot sta în picioare, căci Domnul i-a aruncat la pământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ De ce stau luptătorii tăi remarcabili întinși pe pământ? Ei nu pot să stea pe picioarele lor – pentru că Iahve i-a aruncat la pământ.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ De ce, vitejii ți-au căzut? Iată-i, după cum am văzut, Piept nu-i pot ține Domnului, Căci îi răstoarnă brațul Lui!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Pentru ce ți-au căzut vitejii tăi? Nu pot să țină piept, căci Domnul îi răstoarnă!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ De ce sunt măturați cei puternici ai tăi? N‐au stat, căci Domnul i‐a răsturnat.

Ieremia 46:15 Referans Kwoze

Psalmi 68:2

Dumnezeu se ridică, dușmanii lui se risipesc și cei care-l urăsc fug dinaintea feței lui.

Ieremia 46:5

Pentru ce văd că ei sunt înspăimântați, întorși înapoi? Vitejii lor sunt zdrobiți și fug în refugii fără să se întoarcă. Teroare de jur împrejur – oracolul Domnului.

Psalmi 18:39

Îi voi lovi și nu vor mai putea să se ridice, vor cădea sub picioarele mele.

Psalmi 18:14

Și a tunat din cer Domnul, Cel Preaînalt și-a făcut auzit glasul: grindină și cărbuni de foc.

Ieremia 46:21

Cei tocmiți ai săi sunt în mijlocul lui ca vițeii îngrășați. Dar și ei se vor întoarce și vor fugi împreună, nu vor putea să stea în picioare, pentru că o zi a dezastrului vine peste ei la timpul pedepsirii lor.

Psalmi 44:2

Dumnezeule, cu urechile noastre am auzit; părinții noștri ne-au povestit lucrarea pe care ai săvârșit-o în zilele lor, în zilele de demult.

Deuteronom 11:23

Domnul va izgoni toate acele popoare dinaintea voastră și voi veți lua în stăpânire popoare mai mari și mai puternice decât voi.

Exodul 6:1

Domnul i-a zis lui Moise: „Acum vei vedea ce-i voi face lui Faraón; căci prin mâna [mea] puternică îi va lăsa [să plece] și prin mâna [mea] puternică îi va alunga din țara lui”.

Psalmi 68:1

Maestrului de cor. Al lui Davíd. Psalm. Cântare.