Ieremia 35:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ ci locuim în corturi: am ascultat și facem tot ceea ce ne-a poruncit Ionadáb, tatăl nostru.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ ci locuim în corturi și ascultăm cu fapta de tot ce ne-a poruncit tatăl nostru Ionadab.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ ci locuim în corturi și ascultăm cu fapta de tot ce ne-a poruncit strămoșul nostru care se numește Ionadab.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Numai în corturi locuim Și căutăm să împlinim Porunca asta, ce-a fost dată De Ionadab, al nostru tată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ ci locuim în corturi și urmăm și împlinim tot ce ne-a poruncit tatăl nostru Ionadab.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ ci am locuit în corturi și am ascultat și am făcut după toate cele ce ne‐a poruncit Ionadab, tatăl nostru.

Ieremia 35:10 Referans Kwoze

Ieremia 35:6

Dar ei au zis: „Nu bem vin! Căci Ionadáb, fiul lui Recáb, tatăl nostru, ne-a poruncit: «Să nu beți vin nici voi, nici fiii voștri în veci!

Ieremia 35:7

Case să nu construiți, sămânță să nu semănați și vie să nu plantați, nici să nu aveți decât doar corturi ca să locuiți toate zilele voastre și să trăiți multe zile pe pământul unde locuiți ca străini!».

Levitic 23:42

Timp de șapte zile, să locuiți în corturi; toți băștinașii din Israél să locuiască în corturi,