Ieremia 33:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Așa vorbește Domnul: „Dacă nu am făcut alianța mea cu privire la zi și la noapte, hotărâri pentru cer și pământ,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Așa vorbește Domnul: „Dacă n-ar fi existat legământul Meu cu ziua și cu noaptea și n-aș fi stabilit legi cerurilor și pământului,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ „Dar Iahve spune: «Doar dacă nu ar fi existat legământul Meu cu ziua și cu noaptea și dacă nu aș fi stabilit legi cerului și pământului,

Biblia în versuri 2014

²⁵ Domnul, apoi, a cuvântat: „Dacă Eu nu am încheiat Un legământ cu zilele Și-asemenea cu nopțile, Cu cerurile câte sânt, Precum și cu acest pământ,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Așa vorbește Domnul: ‘Dacă n-am făcut legământul Meu cu ziua și cu noaptea, dacă n-am așezat legile cerurilor și ale pământului,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Așa zice Domnul: Dacă legământul meu cu privire la ziuă și noapte nu stă, dacă n‐am întemeiat așezămintele cerurilor și pământului,

Ieremia 33:25 Referans Kwoze

Ieremia 33:20

Așa vorbește Domnul: „Dacă veți rupe alianța mea cu privire la zi și alianța mea cu privire la noapte, în așa fel încât ziua și noaptea să nu mai fie la timpul lor,

Psalmi 104:19

El a făcut luna, ca să arate timpurile, și soarele, care știe unde să apună.

Geneza 8:22

În toate zilele cât va mai fi pământul, semănatul și seceratul, frigul și căldura, vara și iarna, ziua și noaptea nu vor înceta”.

Geneza 1:17

Dumnezeu i-a pus pe firmamentul cerului ca să lumineze pământul,

Psalmi 119:91

După judecățile tale, [totul] dăinuie [până astăzi], căci toate te slujesc pe tine.

Psalmi 148:6

Le-a statornicit pentru totdeauna și în vecie, le-a rânduit o hotărâre care nu va trece.