Ieremia 3:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Oare nu vei striga de acum către mine: «Tatăl meu, prietenul de încredere al tinereții mele ești tu»?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Acum, nu-i așa, strigi la Mine: «Tatăl meu! Tu ești prietenul tinereții mele!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Acum ești obligată să strigi la Mine, zicând: ‹Tatăl meu! Tu ești prietenul tinereții mele!

Biblia în versuri 2014

⁴ Și-acuma, ce faci? Strigi la Mine: „Tată! Ai fost, din tinerețe, Prietenul ce-mi da povețe!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Acum – nu-i așa? – strigi la Mine: ‘Tată! Tu ai fost Prietenul tinereții mele!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Nu vrei să mai strigi de acum către mine: Tatăl meu, tu ești călăuza tinereții mele?

Ieremia 3:4 Referans Kwoze

Ieremia 2:2

„Mergi și strigă în auzul Ierusalímului: «Așa vorbește Domnul: ‹Îmi amintesc de tine, de gingășia tinereții tale, de iubirea de când erai logodită, când veneai după mine în pustiu, într-un ținut nesemănat.

Ieremia 3:19

Eu ziceam: «Cum să te pun printre fii și să-ți dau țara cea plăcută, moștenirea cea mai frumoasă a neamurilor?». Dar am zis: «Tu mă chemi: ‹Tatăl meu› și nu te vei abate de la urmarea mea».

Osea 2:15

O voi pedepsi pentru zilele Baálilor în care le ardea tămâie, îi înfrumuseța cu inelele și podoabele sale și mergea după iubiții ei, dar pe mine m-a uitat – oracolul Domnului.

Ieremia 31:9

Ei vin plângând și rugându-se; îi conduc să meargă la torente de apă, pe un drum drept pe care nu se vor poticni, pentru că eu voi fi un tată pentru Israél, iar Efraím va fi întâiul meu născut”.

Proverbe 2:17

care-l părăsește pe soțul tinereții sale și uită de alianța cu Dumnezeul ei.

Psalmi 71:17

Dumnezeule, m-ai învățat din tinerețe, iar eu fac cunoscute și acum minunile tale.

Maleahi 2:14

Voi spuneți: «De ce?». Pentru că Domnul este martor între tine și soția tinereții tale, pe care ai trădat-o, deși ea este tovarășa ta și soția alianței tale.

Ieremia 2:27

Ei, care zic lemnului «Tu ești tatăl meu» și pietrei, «Tu m-ai născut». Căci au întors către mine spatele, și nu fața. Dar în timpul nenorocirii lor vor zice: «Ridică-te și salvează-ne!».

Proverbe 1:4

pentru ca să le dea celor nepricepuți istețimea, celui tânăr, cunoașterea și chibzuința –

Psalmi 119:9

Cum va putea un tânăr să rămână curat pe cale? Numai păzind cuvintele tale.

Psalmi 71:5

Pentru că tu, Doamne, ești speranța mea, Doamne, în tine mi-am pus încrederea din copilărie.

Psalmi 48:14

admirați zidurile sale, cercetați-i palatele, ca să povestiți generațiilor viitoare:

Maleahi 1:6

„Fiul îl cinstește pe tatăl, iar sclavul, pe stăpânul său. Dacă eu sunt tată, unde este cinstirea mea, și dacă sunt Domn, unde este teama de mine? Domnul Sabaót vă vorbește vouă, preoților care disprețuiți numele meu și spuneți: «Cum am disprețuit numele tău?».

Ieremia 31:22

Până când vei hoinări, fiică a rătăcirii? Căci Domnul creează ceva nou pe pământ: femeia care dă târcoale bărbatului.