Ieremia 28:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Dar a fost cuvântul Domnului către Ieremía după ce Ananía, profetul, a zdrobit jugul de pe grumazul lui Ieremía, profetul:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² După ce profetul Hanania a sfărâmat jugul de pe gâtul profetului Ieremia, Cuvântul Domnului i-a vorbit lui Ieremia, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² După ce profetul Hanania a sfărâmat jugul de pe gâtul profetului Ieremia, Cuvântul lui Iahve i-a vorbit lui Ieremia astfel:

Biblia în versuri 2014

¹² După această întâmplare – După ce jugul cel pe care Îl tot purtase Ieremia A fost zdrobit de Hanania – Cuvântul Domnului s-a dus, La Ieremia și i-a spus:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² După ce a sfărâmat prorocul Hanania jugul de pe grumazul prorocului Ieremia, Cuvântul Domnului a vorbit lui Ieremia astfel:

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și cuvântul Domnului a fost către Ieremia după ce sfărâmase Hanania, prorocul, jugul de pe grumazul prorocului Ieremia, zicând:

Ieremia 28:12 Referans Kwoze

Ieremia 1:2

Către el a fost cuvântul Domnului în zilele lui Iosía, fiul lui Amón, regele lui Iúda, în anul al treisprezecelea al domniei lui

Daniel 9:2

în anul întâi al domniei lui, eu, Daniél, voiam să pricep din cărți numărul anilor pentru care fusese cuvântul Domnului către Ieremía, profetul, pentru împlinirea devastării Ierusalímului: șaptezeci de ani.

Ieremia 29:30

Atunci, cuvântul Domnului a fost către Ieremía:

1 Cronici 17:3

Dar în acea noapte, cuvântul Domnului a fost către Natán:

2 Regi 20:4

Isaía nu ajunsese încă în mijlocul curții când cuvântul Domnului a fost către el, zicând:

Ieremia 27:2

Așa mi-a vorbit Domnul: „Fă-ți niște legături și juguri și pune-le pe grumazul tău!