Ieremia 26:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Iar eu, iată-mă, sunt în mâinile voastre: faceți cu mine ceea ce este bun și drept în ochii voștri!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Cât despre mine, iată-mă în mâinile voastre! Faceți-mi așa cum credeți că este bine și drept.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ În ce privește persoana mea, vedeți că sunt (deja) prins de voi. Faceți-mi ce considerați că este bine și corect în ochii voștri.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Cu toți ați pus mâna pe mine: Faceți cum credeți că e bine Și precum drept e, totodată!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Cât despre mine, iată-mă în mâinile voastre; faceți-mi ce vi se va părea că este bine și drept!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Dar eu, iată, eu sunt în mâna voastră; faceți cu mine cum este bine și drept în ochii voștri.

Ieremia 26:14 Referans Kwoze

Iosua 9:25

Acum iată-ne în mâinile tale; fă cu noi ce este bine și ce este drept în ochii tăi!”.

Ieremia 38:5

Și a răspuns regele Sedecía: „Iată, el este în mâinile voastre, căci regele nu poate nimic împotriva voastră!”.

2 Samuel 15:26

Dar dacă va zice: «Nu-mi place de tine», iată-mă, să facă cu mine ce va fi bun în ochii săi!”.

Daniel 3:16

Șadrac, Méșac și Àbed-Négo au luat cuvântul și i-au spus regelui Nabucodonosór: „Noi nu avem nevoie să răspundem la acest cuvânt al tău.

Ieremia 26:15

Numai să știți că, dacă mă veți omorî, voi veți aduce sânge nevinovat asupra voastră, asupra acestei cetăți și asupra locuitorilor ei, deoarece cu adevărat Domnul m-a trimis la voi să spun în urechile voastre toate aceste cuvinte”.

2 Cronici 24:22

Nu și-a amintit regele Ióas de bunăvoința pe care i-a arătat-o Iehoiáda, tatăl său, și i-a ucis fiul. În timp ce murea, el a zis: „Să vadă Domnul și să judece!”.

Estera 3:11

Regele i-a zis lui Amán: „Argintul să fie dat ție și poporului ca să facă ce este bun în ochii tăi!”.