Ieremia 25:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² tuturor regilor din Tir, tuturor regilor din Sidón și tuturor regilor din insulele care sunt dincolo de mare;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² tuturor regilor Tyrului și Sidonului, regilor țărmurilor de dincolo de mare;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² apoi toți regii Tirului și ai Sidonului plus regii marilor insule care sunt dincolo de mare.

Biblia în versuri 2014

²² La împărații Tirului, Precum și ai Sidonului, La cei ce fost-au împărați Peste ostroave-ncoronați – Peste acele-ostroave care Se află dincolo de mare – De-asemenea am colindat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² tuturor împăraților Tirului, tuturor împăraților Sidonului și împăraților ostroavelor care sunt dincolo de mare;

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² și pe toți împărații Tirului și pe toți împărații Sidonului și pe împărații ostroavelor care sunt dincolo de mare;

Ieremia 25:22 Referans Kwoze

Ieremia 47:4

Pentru că vine ziua devastării tuturor filisténilor și a nimicirii Tírului și Sidónului. Fiecare supraviețuitor strigă după ajutor, căci Domnul îi distruge pe filisténi, restul insulei Caftór.

Езекиел 32:30

Acolo sunt principii de la nord, toți, și toți cei din Sidón, care au coborât cu cei străpunși în ciuda terorii lor pentru vitejia lor: ei zac rușinați cu cei necircumciși și cu cei străpunși de sabie; își poartă umilirea cu cei care coboară în groapă.

Езекиел 29:18

„Fiul omului, Nabucodonosór a făcut ca armata lui să împlinească o lucrare mare împotriva Tírului. Orice cap a fost ras și orice umăr, jupuit. Dar nu a avut răsplată pentru el și nici pentru armata lui de la Tir pentru lucrarea pe care a făcut-o împotriva lui”.

Ieremia 31:10

„Ascultați, neamuri, cuvântul Domnului, faceți-l cunoscut în insulele îndepărtate și spuneți: «Cel care l-a împrăștiat pe Israél îl adună și îl păzește ca păstorul turma sa!».

Ieremia 27:3

Apoi trimite-le la regele din Edóm, la regele din Moáb, la regele fiilor lui Amón, la regele din Tir și la regele din Sidón prin mâna mesagerilor veniți la Ierusalím la Sedecía, regele lui Iúda.

Isaia 23:1

Profeție despre Tir. „Gemeți, corăbii din Tarșíș! Din cauza devastării, nu mai este nicio casă: venind din țara Chitím, le-a fost dezvăluit [aceasta].

Isaia 23:4

„Rușinează-te, Sidónule! Căci așa vorbește marea, tăria mării: «Nu am avut durerile nașterii și nu am născut; nu am ridicat feciori și nu am crescut fecioare».

Isaia 23:15

În ziua aceea, Tírul va fi dat uitării timp de șaptezeci de ani – sunt zilele unui rege – dar la sfârșitul celor șaptezeci de ani, Tírul va deveni precum cântecul desfrânatei.

Езекиел 39:6

Voi trimite foc în Magóg și peste cei care locuiesc în siguranță pe insule și vor cunoaște că eu sunt Domnul.

Езекиел 27:27

Belșugul și bunurile tale de schimb, marinarii și cârmacii tăi, cei care reparau crăpăturile tale, cei care făceau comerț cu tine, toți oamenii tăi de război care sunt cu tine în toată adunarea care este în mijlocul tău [toți] au căzut în inima mării în ziua căderii tale.

Езекиел 28:1

Cuvântul Domnului a fost către mine:

Езекиел 28:20

Cuvântul Domnului a fost către mine:

Езекиел 28:21

„Fiul omului, întoarce-ți fața către Sidón și profețește împotriva lui!