Ieremia 23:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Până când va fi la inima profeților să profețească minciună și să profețească înșelătorie?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Până când vor continua profeții aceștia să profețească minciunile și înșelătoriile minții lor?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Până când vor acești profeți să profețească minciunile și înșelătoriile concepute de mintea lor?

Biblia în versuri 2014

²⁶ Dar până când au să scornească Minciuni, ca să le prorocească, Și-nșelăciunile acele Născute-n inimile rele?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Până când vor prorocii aceștia să prorocească minciuni, să prorocească înșelătoriile inimii lor?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Până când va fi aceasta în inimile prorocilor care prorocesc minciuna și care sunt proroci ai înșelăciunii inimii lor?

Ieremia 23:26 Referans Kwoze

Ieremia 14:14

Dar Domnul mi-a zis: „Profeții profețesc minciuni în numele meu; nu eu i-am trimis, nu le-am poruncit și nu le-am vorbit. Ei vă profețesc viziuni mincinoase, descântece deșarte și înșelătoria inimii lor.

2 Timotei 4:3

Căci va veni timpul când nu vor mai primi învățătura sănătoasă, ci, după propriile pofte, se vor înconjura de învățători care să le delecteze auzul.

Fapte 13:10

și i-a zis: „Om plin de toate înșelăciunile și de orice nelegiuire, fiu al diavolului, dușman al oricărei dreptăți, nu vei înceta oare să strâmbi căile cele drepte ale Domnului?

Osea 8:5

Te-a respins vițelul tău, Samaría! Mânia mea se aprinde împotriva lor! Până când nu vor putea să se curețe?

Ieremia 17:9

Mai înșelătoare decât toate este inima și de nevindecat: cine poate s-o cunoască?

Ieremia 13:27

Faptele tale de adulter, nechezatul tău, pofta desfrânării tale, am văzut pe coline și în câmpie ororile tale. Vai de tine, Ierusalíme! Până când nu te vei purifica?

Ieremia 4:14

Curăță-ți inima de răutate, Ierusalím, ca să fii salvată! Până când vei lăsa să zacă în tine gândurile tale nelegiuite?

Isaia 30:10

care zic văzătorilor: „Să nu vedeți!”, și profeților: „Nu profețiți adevăruri, ci spuneți-ne lucruri plăcute, profețiți-ne închipuiri!

Psalmi 4:2

Când strig [către tine], răspunde-mi, Dumnezeul dreptății mele! Din strâmtorare m-ai scos în larg: ai milă de mine și ascultă-mi rugăciunea!

2 Petru 1:21

deoarece profeția nu a fost dată niciodată din voința omului, ci oamenii, conduși de Duhul Sfânt, au vorbit de la Dumnezeu.