Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ieremia 21:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

8 Iar acestui popor spune-i: «Așa vorbește Domnul: ‹Iată, pun înaintea voastră calea vieții și calea morții.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

8 Iar poporului acestuia să-i spui: «Așa vorbește Domnul: ‘Iată, pun înaintea voastră calea vieții și calea morții.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

8 Iar acestui popor să îi spui că Iahve îi vorbește astfel: «Să știți că pun înaintea voastră drumul vieții și drumul morții.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

8 Mai spune-i dar, poporului: „Iată cuvântul Domnului: „A vieții cale-i așezată În fața voastră. Totodată, Și calea morții o aveți Pusă-nainte. Deci, puteți Ca să alegeți, cum veți vrea.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

8 Iar poporului acestuia să-i spui: ‘Așa vorbește Domnul: «Iată că vă pun înainte calea vieții și calea morții.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

8 Și să zici poporului acestuia: Așa zice Domnul: Iată, vă pun înainte calea vieții și calea morții.

Gade chapit la Kopi




Ieremia 21:8
6 Referans Kwoze  

Aduc ca martori împotriva voastră astăzi cerul și pământul: am pus înaintea voastră viața și moartea, binecuvântarea și blestemul. Alege viața ca să trăiești tu și descendența ta,


Iată, pun astăzi înaintea ta viața și binele, moartea și răul!


Iată, pun astăzi înaintea voastră binecuvântarea și blestemul:


Pe cărarea dreptății este viață și pe calea croită [de ea] nu este moarte.


Atunci, Ieremía i-a zis lui Sedecía: așa vorbește Domnul Dumnezeul Sabaót, Dumnezeul lui Israél: „Dacă vei ieși la căpeteniile regelui din Babilón, sufletul tău va trăi și cetatea aceasta nu va fi arsă în foc: vei trăi tu și casa ta.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite