Ieremia 21:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Iar acestui popor spune-i: «Așa vorbește Domnul: ‹Iată, pun înaintea voastră calea vieții și calea morții.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Iar poporului acestuia să-i spui: «Așa vorbește Domnul: ‘Iată, pun înaintea voastră calea vieții și calea morții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Iar acestui popor să îi spui că Iahve îi vorbește astfel: «Să știți că pun înaintea voastră drumul vieții și drumul morții.

Biblia în versuri 2014

⁸ Mai spune-i dar, poporului: „Iată cuvântul Domnului: „A vieții cale-i așezată În fața voastră. Totodată, Și calea morții o aveți Pusă-nainte. Deci, puteți Ca să alegeți, cum veți vrea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Iar poporului acestuia să-i spui: ‘Așa vorbește Domnul: «Iată că vă pun înainte calea vieții și calea morții.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și să zici poporului acestuia: Așa zice Domnul: Iată, vă pun înainte calea vieții și calea morții.

Ieremia 21:8 Referans Kwoze

Deuteronom 30:19

Aduc ca martori împotriva voastră astăzi cerul și pământul: am pus înaintea voastră viața și moartea, binecuvântarea și blestemul. Alege viața ca să trăiești tu și descendența ta,

Deuteronom 30:15

Iată, pun astăzi înaintea ta viața și binele, moartea și răul!

Deuteronom 11:26

Iată, pun astăzi înaintea voastră binecuvântarea și blestemul:

Proverbe 12:28

Pe cărarea dreptății este viață și pe calea croită [de ea] nu este moarte.

Ieremia 38:17

Atunci, Ieremía i-a zis lui Sedecía: așa vorbește Domnul Dumnezeul Sabaót, Dumnezeul lui Israél: „Dacă vei ieși la căpeteniile regelui din Babilón, sufletul tău va trăi și cetatea aceasta nu va fi arsă în foc: vei trăi tu și casa ta.