Ieremia 17:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Iată, ei îmi zic: „Unde este cuvântul Domnului? Să vină!”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Iată, ei îmi zic: „Unde este Cuvântul Domnului? Să se împlinească dar!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Constat că ei îmi zic: «Unde este Cuvântul lui Iahve? Să se confirme acum ce spune el!»

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Iată că ei m-au căutat Și-n acest fel, au cuvântat: „Unde-i Cuvântul Domnului? Să se-mplinească spusa Lui!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Iată, ei îmi zic: „Unde este Cuvântul Domnului? Să se împlinească dar!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Iată, aceștia îmi zic: Unde este cuvântul Domnului? Să vină acum!

Ieremia 17:15 Referans Kwoze

Isaia 5:19

Ei zic: „Să se grăbească și să-și împlinească repede lucrarea, ca să vedem! Să se apropie și să ajungă planul Sfântului lui Israél, ca să-l cunoaștem!”.

Amos 5:18

„Vai de cei care doresc Ziua Domnului! Ce va fi pentru voi ziua Domnului? Va fi întuneric, și nu lumină.

Езекиел 12:22

„Fiul omului, ce este cu acest proverb la voi cu privire la pământul lui Israél: «Zilele se lungesc și piere orice viziune»?

Maleahi 2:17

Voi îl chinuiți pe Domnul prin cuvintele voastre și totuși spuneți: «Cum îl chinuim?». Când spuneți că «oricine face răul este bun în ochii Domnului și de ei îi place» sau «Unde este Dumnezeul judecății?»”.