Ieremia 17:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Eu, Domnul, cercetez inima și observ rărunchii, ca să dau fiecăruia după căile sale, după rodul faptelor sale.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Eu, Domnul, cercetez inima și mă uit în adâncul ființei, ca să dau fiecăruia după căile lui, după rodul faptelor lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ „Eu, Iahve, sunt Cel care (pot să) analizez inima și testez zonele profunde ale ființei – ca să recompensez pe fiecare om conform comportamentului lui și în acord cu faptele pe care le face.”

Biblia în versuri 2014

¹⁰ „Eu, Domnul – cel care veghez Întotdeauna – cercetez Adâncul inimii. Doar Eu Încerc rărunchii, tot mereu, Și plată-i dau la fiecare, După purtarea ce o are. Astfel, răsplata tuturor E dată după rodul lor.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Eu, Domnul, cercetez inima și cerc rărunchii, ca să răsplătesc fiecăruia după purtarea lui, după rodul faptelor lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Eu, Domnul, cercetez inima, cerc rărunchii, ca să dau fiecăruia după căile sale, după rodul faptelor sale.

Ieremia 17:10 Referans Kwoze

1 Samuel 16:7

Domnul i-a zis lui Samuél: „Nu te uita la chipul și înălțimea staturii lui, căci l-am îndepărtat. [Domnul nu se uită] la ce se uită omul; omul se uită la ochi, Domnul, însă, se uită la inimă”.

Romani 8:27

Însă cel care cercetează inimile știe care este dorința Duhului; adică intervine în favoarea sfinților după voința lui Dumnezeu.

Revelația 2:23

Pe copiii ei îi voi lovi cu moartea și vor ști toate Bisericile că eu sunt cel care cercetează rărunchii și inimile și voi da fiecăruia dintre voi după faptele voastre.

Ieremia 11:20

Doamne Sabaót, tu care judeci cu dreptate, care cercetezi rărunchii și inima: fă-mă să văd răzbunarea ta împotriva lor, pentru că ție ți-am destăinuit cauza mea!

Ieremia 32:19

Tu ești mare în planuri și puternic în fapte; tu ai ochii deschiși peste toate căile fiilor omului ca să dai fiecăruia după căile sale și după roadele faptelor sale.

Ieremia 20:12

Doamne Sabaót, tu care îl încerci pe cel drept, care observi rărunchii și inima, fă-mă să văd răzbunarea ta împotriva lor, pentru că ție ți-am destăinuit cauza mea!

1 Cronici 28:9

Iar tu, Solomón, fiul meu, învață să-l cunoști pe Dumnezeul tatălui tău și slujește-i cu inimă integră și cu suflet binevoitor, căci Domnul cercetează toate inimile și înțelege toate planurile minții! Dacă-l vei căuta, se va lăsa găsit de tine; dar dacă-l vei abandona, te va abandona pentru [totdeauna].

Revelația 22:12

„Iată, eu vin curând și răsplata mea este cu mine, ca să dau fiecăruia după ceea ce a făcut!

Matei 16:27

Căci Fiul Omului va veni în gloria Tatălui cu îngerii săi și atunci va da fiecăruia după ceea ce a făcut.

Psalmi 62:12

O dată a vorbit Domnul și de două ori am auzit aceasta: tăria este a lui Dumnezeu,

Proverbe 17:3

Vasul de topit este pentru argint și cuptorul, pentru aur, dar cel care încearcă inimile este Domnul.

Revelația 20:12

Și am văzut morții, mari și mici, care stăteau în picioare înaintea tronului. Atunci s-a deschis cartea. A mai fost deschisă și o altă carte, cea care este a vieții. Și au fost judecați morții din cele scrise în cărți, după faptele lor.

2 Cronici 6:30

ascultă-l din ceruri, din sălașul locuinței tale, și iartă-l; dă fiecăruia după toate căile lui, tu care cunoști inima lui – pentru că tu, numai tu cunoști inima tuturor fiilor oamenilor –

Ioan 2:25

Și nu avea nevoie ca cineva să aducă mărturie despre om, pentru că el cunoștea ce era în om.

Ieremia 21:14

Vă voi pedepsi după roadele faptelor voastre –oracolul Domnului – și voi aprinde un foc în pădurea sa care va devora toate împrejurimile sale› »”.

Psalmi 7:9

Domnul judecă popoarele; judecă-mă, Doamne, după dreptatea și după integritatea care este în mine!

Romani 6:21

Dar ce rod aveați atunci? Acum vă rușinați de acele lucruri, de vreme ce sfârșitul lor este moartea.

1 Cronici 29:17

Știu, Dumnezeul meu, că tu cercetezi inima și că iubești dreptatea. În dreptatea inimii mele am oferit toate acestea. Am văzut cu bucurie poporul tău care se află aici oferindu-ți [darul lor].

Miheia 7:13

Țara va fi devastată din cauza locuitorilor ei, din cauza roadelor faptelor lor.

Matei 6:4

pentru ca pomana ta să fie în ascuns și Tatăl tău, care vede în ascuns, te va răsplăti!

Fapte 1:24

Apoi s-au rugat astfel, spunând: „Tu, Doamne, care cunoști inimile tuturor, arată-ne pe care dintre aceștia doi l-ai ales

1 Regi 8:39

ascultă-l din ceruri, din sălașul locuinței tale, și iartă-l; binevoiește și dă fiecăruia după toate căile lui, tu care cunoști inima lui – pentru că tu, numai tu cunoști inima tuturor fiilor oamenilor –

Psalmi 44:21

Dacă am fi uitat de numele Dumnezeului nostru și am fi întins mâinile spre un dumnezeu străin,

Qohelet 9:3

Acest rău este în tot ceea ce se face sub soare, căci este o singură soartă pentru toți. Ba chiar inima fiilor oamenilor este plină de răutate și prostia este în inimile lor în timpul vieții lor și după ea [se duc] la moarte.

Isaia 59:18

El îi va răsplăti după faptele lor: furie pentru adversari, pedeapsă pentru dușmani și insulelor le va da pedeapsă.

Ieremia 12:13

Au semănat grâu și au secerat mărăcini; au trudit, dar nu au niciun folos. Rușinați-vă de recolta voastră, din cauza mâniei aprinse a Domnului!

Езекиел 11:5

Duhul a căzut peste mine și mi-a zis: „Spune: «Așa vorbește Domnul: ‹Așa spuneți voi, casă a lui Israél, dar eu cunosc ceea ce se ridică din duhul vostru.

Езекиел 14:5

ca să prind casa lui Israél prin inima lor, căci s-au înstrăinat de mine prin toți idolii lor› ».

Iov 34:11

Căci după fapta omului el răsplătește și după calea fiecăruia el dă.

Psalmi 7:10

Pune capăt răutății celor nelegiuiți și întărește-l pe cel drept tu, care cercetezi inimile și rărunchii, Dumnezeule [prea]drept!

Psalmi 44:22

oare Dumnezeu nu ar fi băgat de seamă, el, care cunoaște ascunzișurile inimii?

Proverbe 12:14

Omul se satură de bunăstare din rodul gurii și fiecăruia i se întoarce răsplata mâinilor.

Ieremia 23:2

De aceea, așa spune Domnul Dumnezeul lui Israél împotriva păstorilor care păstoresc poporul meu: „Voi împrăștiați turma mea, o alungați și nu vă îngrijiți de ea. Iată, eu vă voi pedepsi pentru răutatea faptelor voastre – oracolul Domnului!