Ieremia 1:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 202014 Domnul mi-a zis: „De la nord se va revărsa răul peste toți locuitorii țării. Gade chapit laPlis vèsyonNoua Traducere Românească14 Domnul mi-a zis: ‒ Dinspre nord va izbucni dezastrul peste toți cei ce locuiesc în țară. Gade chapit laBiblia în Versiune Actualizată 201814 Iahve mi-a zis; „Dinspre Nord se va revărsa răul peste toți cei care locuiesc în țară; Gade chapit laBiblia în versuri 201414 „Din miazănoapte” Domnu-a spus „Mare necaz, va fi adus Peste cei care se găsesc În țară și o locuiesc. Gade chapit laBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu14 Și Domnul mi-a zis: „De la miazănoapte va izbucni nenorocirea peste toți locuitorii țării. Gade chapit laTraducere Literală Cornilescu 193114 Și Domnul mi‐a zis: De la miazănoapte se va deschide răul peste toți locuitorii țării. Gade chapit la |
iată, voi trimite să ia toate familiile din nord – oracolul Domnului – și-l voi face pe Nabucodonosór, regele din Babilón, slujitorul meu, să vină împotriva acestei țări, împotriva locuitorilor ei și împotriva tuturor acestor neamuri de jur împrejur și le voi da groazei, batjocurii și devastării permanente!