Iacov 5:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ să știe că cel care îl întoarce pe un păcătos de pe drumul rătăcit își va salva sufletul de la moarte și va acoperi o mulțime de păcate.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ să știți că omul care aduce înapoi un păcătos de pe calea lui rătăcită va salva un suflet de la moarte și va acoperi o mulțime de păcate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ În acest caz, să știți că cine aduce înapoi un păcătos de pe drumul lui greșit, va salva un suflet de la moarte și va face ca multe păcate să fie acoperite.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Acela care, dintre voi, O să întoarcă înapoi, Un păcătos, din rătăcire, Va mântui, de la pieire, Un suflet și-i vor fi iertate O sumedenie de păcate.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ să se ştie că cel ce l-a întors pe păcătos din rătăcirea căii lui i-a mântuit sufletul din moarte şi i-a acoperit mulţime de păcate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ să știți că cine întoarce pe un păcătos de la rătăcirea căii lui va mântui un suflet de la moarte și va acoperi o sumedenie de păcate.

Iacov 5:20 Referans Kwoze

1 Petru 4:8

Mai presus de toate, să aveți o dragoste statornică între voi, pentru că dragostea acoperă o mulțime de păcate.

Proverbe 10:12

Ura stârnește certuri, dar iubirea acoperă orice vinovăție.

1 Timotei 4:16

Ai grijă de tine și de învățătură, stăruie în acestea, căci făcând astfel, te vei mântui și pe tine, și pe cei care te ascultă!

Romani 11:14

că poate voi trezi gelozia celor din neamul meu și voi duce la mântuire pe unii dintre ei.

Proverbe 11:30

Rodul celui drept este un pom al vieții și cel înțelept ia suflete.

Iacov 5:19

Frații mei, dacă cineva dintre voi rătăcește departe de adevăr și un altul îl întoarce,

Iacov 1:15

apoi pofta, odată încolțită, dă naștere păcatului, iar păcatul, odată săvârșit, provoacă moartea.

1 Corinteni 9:22

Am devenit slab pentru cei slabi, ca să-i câștig pe cei slabi. M-am făcut totul pentru toți, ca să-i câștig măcar pe unii.

Proverbe 11:4

Nu folosește averea în ziua mâniei, dar dreptatea scapă de la moarte.

Psalmi 32:1

Al lui Davíd. Poem. Fericit este [omul] căruia i s-a iertat fărădelegea, căruia i s-a acoperit păcatul!

Ioan 5:24

Adevăr, adevăr vă spun că cine ascultă cuvântul meu și crede în cel care m-a trimis are viața veșnică și nu ajunge la judecată, ci a trecut de la moarte la viață.

Proverbe 10:2

Comorile nelegiuite nu folosesc, dar dreptatea scapă de la moarte.

Filimon 1:19

Eu, Paul, am scris-o cu mâna mea, eu îți voi plăti – ca să nu spun că îmi ești dator cu tine însuți.

Revelația 20:6

Fericit și sfânt este cel care are parte de învierea cea dintâi! Cea de-a doua moarte nu are nicio putere asupra acestora, ci ei vor fi preoții lui Dumnezeu și ai lui Cristos și vor domni împreună cu el timp de o mie de ani.

Proverbe 17:9

Cine acoperă vinovăția caută iubire, dar cine repetă fapta îi dezbină pe prieteni.

1 Corinteni 1:21

Dar pentru că lumea, prin înțelepciunea ei, nu l-a cunoscut pe Dumnezeu, i-a plăcut lui Dumnezeu să-i mântuiască pe cei care cred prin nebunia predicării.

Iacov 1:21

De aceea, lăsați la o parte orice murdărie și toată răutatea; primiți cu blândețe cuvântul care a fost sădit în voi și care poate mântui sufletele voastre.

Iacov 5:15

Iar rugăciunea făcută cu credință îl va mântui pe cel bolnav și Domnul îl va ridica, iar dacă a săvârșit păcate, i se vor ierta.