Iacov 2:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ nu ați judeca în mintea voastră și nu ați deveni judecători cu gânduri perverse?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ oare n-ați făcut voi deosebire în voi înșivă și n-ați devenit voi judecători cu gânduri rele?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Când procedați așa, oare nu aveți o atitudine diferită față de cei care sunt între voi? Deveniți astfel niște judecători părtinitori care gândesc greșit.

Biblia în versuri 2014

⁴ Seamă luați, la pilda mea: Așa purtări, de veți avea, Nu arătați voi, părtinire? Nu faceți voi, deosebire, Între acești doi muritori? Nu v-ați făcut judecători, Peste ființele acele, Și n-ați vădit voi, gânduri rele?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ oare nu aţi făcut voi deosebire în sinea voastră şi v-aţi făcut judecători cu gânduri rele?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ nu faceți voi oare o deosebire în voi înșivă și nu vă faceți voi judecători cu gânduri rele?

Iacov 2:4 Referans Kwoze

Ioan 7:24

Nu judecați după aparențe, ci faceți judecată dreaptă!”.

Iov 34:19

El nu caută la fața căpeteniilor și nu este străin față de strigătul celui sărac, pentru că lucrare a mâinilor sale sunt toți.

Iacov 4:11

Nu vă vorbiți de rău unii pe alții, fraților! Cine îl vorbește de rău pe fratele sau îl judecă pe fratele său, vorbește de rău Legea și judecă Legea. Dar dacă judeci Legea, nu ești un împlinitor al Legii, ci judecător.

Maleahi 2:9

De aceea, și eu v-am făcut să fiți niște disprețuiți și niște zdrobiți pentru tot poporul, pentru că nu ați păzit căile mele și v-ați înălțat fața împotriva legii.

Psalmi 82:2

„Până când veți judeca nedrept și veți susține cauza celor nelegiuiți? Sélah

Psalmi 58:1

Maestrului de cor. Pe [melodia] „Să nu distrugi!”. Al lui Davíd. Imn.

Psalmi 109:31

Căci el stă la dreapta celui sărman, ca să-l mântuiască de cei care îi judecă sufletul.

Iov 21:27

Eu cunosc gândurile voastre și planurile pe care le faceți cu violență împotriva mea.

Luca 18:6

Iar Domnul a zis: „Ați auzit ce a spus judecătorul nedrept!

Iacov 3:17

Dar înțelepciunea care vine de sus este, înainte de toate, curată, apoi pașnică, blândă, docilă, plină de milă și de roade bune, fără discriminare și fără ipocrizie.