Hagai 2:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Căci așa spune Domnul Sabaót: „Încă puțin și voi face să se cutremure cerurile și pământul, marea și uscatul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Căci așa vorbește Domnul Oștirilor: «Peste puțină vreme, voi clătina încă o dată cerurile și pământul, marea și uscatul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Iahve, Cel (care este) Omnipotent, vă spune că după un scurt timp voi cutremura încă o dată cerul, pământul, marea și teritoriul uscat.

Biblia în versuri 2014

⁶ Așa a zis Acel pe care, Drept Domn al ei, oștirea-L are: „Încă puțină vreme – iată – Și-am să mai mișc încă o dată, Uscat și mare și pământ Și cerurile câte sânt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Căci așa vorbește Domnul oștirilor: ‘Încă puțină vreme și voi clătina încă o dată cerurile și pământul, marea și uscatul;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Căci așa zice Domnul oștirilor: Încă o dată, puțină vreme, și voi clătina cerurile și pământul și marea și uscatul.

Hagai 2:6 Referans Kwoze

Isaia 10:25

Căci peste puțin, peste puțin timp, indignarea și mânia mea se vor împlini spre nimicirea lor”.

Fapte 2:19

Și voi face minuni sus, în cer, și semne jos, pe pământ: sânge și foc și nor de fum.

Isaia 29:17

Oare nu mai este încă puțin timp și Libánul se va schimba în grădină, iar grădina va fi considerată o pădure?

Evrei 10:37

deoarece: „Încă puțin, foarte puțin, și cel care vine va veni și nu va întârzia;

Езекиел 38:20

Se vor cutremura în fața mea peștii mării, păsările cerului, animalele câmpului și târâtoarele care se târăsc pe pământ și toți oamenii care sunt pe suprafața pământului; se vor prăbuși munții, vor cădea potecile și înălțimile se vor prăvăli la pământ.

Ieremia 51:33

Căci așa vorbește Domnul Sabaót, Dumnezeul lui Israél: „Fiica Babilónului este ca o arie în timpul când este călcată: încă puțin și vine timpul secerișului ei”.

Isaia 34:4

Se va descompune toată oștirea cerurilor și cerurile se vor înfășura ca un sul; toată oștirea lor se va ofili cum se ofilește o frunză din vie sau ca un smochin veștejit.

Psalmi 37:10

waw Încă puțin și cel rău nu va mai fi; te vei uita după locul lui și nu-l vei mai găsi.

Revelația 11:9

și, timp de trei zile și jumătate, [oameni] din toate popoarele, triburile, limbile și neamurile vor privi cadavrele lor și nu vor permite ca să fie puse în mormânt cadavrele lor.

Iov 9:6

Cutremură pământul din locul lui și coloanele sale se clatină.

Psalmi 18:7

Dar, în strâmtorarea mea, l-am chemat pe Domnul și am strigat către Dumnezeul meu; din lăcașul lui, el mi-a auzit glasul și strigătul meu a ajuns până la urechea lui.

Isaia 2:19

Vor intra în peșterile stâncilor și în crăpăturile pământului dinaintea groazei Domnului și dinaintea splendorii maiestății sale, când se va ridica să clatine pământul.

Isaia 13:13

De aceea, voi zdruncina cerurile și se va cutremura pământul din locul său, din cauza furiei Domnului Sabaót, în ziua mâniei sale aprinse.

Ieremia 33:14

„Iată, vin zile – oracolul Domnului – când voi împlini cuvântul cel bun pe care l-am spus cu privire la casa lui Israél și cu privire la casa lui Iúda.

Езекиел 38:19

În gelozia și în furia mea am vorbit: în ziua aceea, va fi un cutremur mare asupra pământului lui Israél.