Hagai 1:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Acum, așa zice Domnul Sabaót: „Aveți grijă de căile voastre!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Acum, așa vorbește Domnul Oștirilor: „Uitați-vă cu atenție la căile voastre!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Iahve, Cel care este Omnipotent, vă spune: Priviți cu atenție la ce vi se întâmplă.

Biblia în versuri 2014

⁵ Așa vorbește-Acel pe care Drept Domn al ei, oștirea-L are: „La ale voastre căi luați Seama și-atent să vă uitați!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Așa vorbește acum Domnul oștirilor: „Uitați-vă cu băgare de seamă la căile voastre!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și acum așa zice Domnul oștirilor: Puneți‐vă inima asupra căilor voastre.

Hagai 1:5 Referans Kwoze

Plângerile 3:40

nun Să ne cercetăm căile și să scotocim și să ne întoarcem la Domnul!

2 Corinteni 13:5

Cercetați-vă pe voi înșivă dacă sunteți în credință, pe voi înșivă să vă examinați! Sau voi nu recunoașteți că Isus Cristos este în voi? Numai dacă n-ați fi [căzut] la examinare.

Hagai 1:7

Așa zice Domnul Sabaót: „Aveți grijă de căile voastre!

Luca 15:17

Atunci, venindu-și în fire, a spus: «Câți zilieri ai tatălui meu au pâine din belșug, iar eu mor aici de foame!

Galateni 6:4

Fiecare să-și examineze fapta și atunci va găsi motiv de laudă numai față de sine, și nu față de alții,

Exodul 9:21

Dar cei care nu și-au pus la inimă cuvântul Domnului și-au lăsat servitorii și turmele pe câmp.

Daniel 10:12

Apoi mi-a zis: „Daniél, nu te teme, căci din prima zi în care ți-ai pus la inimă să înțelegi și să te umilești înaintea Dumnezeului tău, cuvintele tale au fost ascultate! Iar eu am venit datorită cuvintelor tale.

Daniel 6:14

Ei au luat cuvântul și i-au zis regelui: „Daniél, unul dintre fiii iudeilor deportați, nu ține porunca ta, rege, și nici interdicția pe care ai semnat-o, ci de trei ori pe zi face rugăciuni”.

Езекиел 40:4

Omul mi-a zis: „Fiul omului, privește cu ochii tăi, ascultă cu urechile tale și pune la inima ta tot ceea ce îți voi arăta! Căci pentru ca să te fac să vezi ai fost adus aici. Fă cunoscut tot ceea ce tu vezi casei lui Israél!”.

Езекиел 18:28

Pentru că a văzut și s-a întors de la răutatea pe care a comis-o, el va trăi și nu va muri.

Psalmi 48:13

Înconjurați Siónul, mergeți împrejurul lui, numărați turnurile sale;

Exodul 7:23

Faraón s-a întors și a intrat în casa lui și nu a pus la inimă nici aceasta.

Hagai 1:4

„Dar pentru voi este timpul ca să locuiți în casele voastre acoperite, iar casa aceasta să fie pustiită?”.

Hagai 1:6

Semănați mult, dar răsare puțin, mâncați, dar nu vă săturați, beți, dar nu până să vă îmbătați, vă îmbrăcați, dar nu vă încălziți, iar cel tocmit ia răsplata, dar [o pune] într-o pungă spartă”.