Hagai 1:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ în ziua a douăzeci și patra, în luna a șasea, în anul al doilea al lui Dárius, regele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ în a douăzeci și patra zi a lunii a șasea, în al doilea an al împăratului Darius.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Acest lucru s-a întâmplat în a douăzeci și patra zi a lunii a șasea din al doilea an (de guvernare) al regelui Darius.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Când douăzeci și patru zile S-au scurs din ale vremii file Din luna care se vădea A șasea-n an că apărea, La doi ani de când la domnie, Dariu ajunse ca să fie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ în ziua a douăzeci și patra a lunii a șasea, în anul al doilea al împăratului Darius.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ în ziua a douăzeci și patra a lunii a șasea, în al doilea an al împăratului Dariu.

Hagai 1:15 Referans Kwoze

Hagai 1:1

În anul al doilea al lui Dárius, regele, în luna a șasea, în ziua întâi a lunii, cuvântul Domnului a fost prin Aggéu, profetul, către Zorobabél, fiul lui Șealtiél, guvernatorul lui Iúda, și către Iósue, fiul lui Iehóțadac, marele preot, zicând:

Hagai 2:20

Și a fost cuvântul Domnului a doua oară către Aggéu, în [ziua] a douăzeci și patra a lunii, zicând:

Hagai 2:10

În [ziua] a douăzeci și patra a [lunii] a noua, în anul al doilea al lui Dárius, cuvântul Domnului a fost către Aggéu, profetul, zicând:

Hagai 2:1

În [luna] a șaptea, în a douăzeci și una [zi] a lunii, a fost cuvântul Domnului prin Aggéu, profetul, zicând:

Hagai 1:14

Domnul va face să se ridice duhul lui Zorobabél, fiul lui Șealtiél, guvernatorul lui Iúda, și duhul lui Iósue, fiul lui Iehóțadac, marele preot, și duhul întregului rest al poporului și ei vor veni și vor face lucrarea la casa Domnului Sabaót, Dumnezeul lor,

Zaharia 1:1

În luna a opta, în anul al doilea al lui Dárius, cuvântul Domnului a fost către Zaharía, fiul lui Berechía, fiul lui Ído, zicând: