Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Habacuc 1:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Până când voi striga către tine, și tu nu vei asculta? Până când voi striga la tine „Violență!”, și tu nu mântuiești?

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

2 ‒ Până când, Doamne, voi striga după ajutor și Tu nu vei asculta? Până când voi striga către Tine: „Violență!“ și Tu nu vei salva?

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 (El spusese:) „Doamne, până când trebuie să strig spre Tine fără să mă asculți? Eu Te invoc și Îți spun despre violența pe care o constat, dar Tu nu intervii să salvezi!

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

2 Doamne, cât voi striga la Tine, Fără să iei seama la mine? Cât am să plâng, tânguitor, Fără să îmi dai ajutor?

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Până când voi striga către Tine, Doamne, fără s-asculți? Până când mă voi tângui Ție, fără să dai ajutor?

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

2 Până când, Doamne, voi striga și nu vei auzi? Strig către tine: Asuprire! și nu mântuiești.

Gade chapit la Kopi




Habacuc 1:2
10 Referans Kwoze  

Chiar și când strig și cer ajutor, el îmi oprește rugăciunea.


De ce să fii ca un om încremenit, ca un viteaz care nu poate să salveze? Tu ești în mijlocul nostru, Doamne, și numele tău este chemat asupra noastră: nu ne lăsa!


și au strigat cu glas puternic: „Până când, Stăpâne, tu care ești sfânt și vrednic de crezare, nu vei face dreptate și nu vei răzbuna sângele nostru asupra locuitorilor pământului?”.


Până când, Doamne, nelegiuiții, până când nelegiuiții vor triumfa?


Iată, strig din cauza violenței, și nu este cine să răspundă! Strig după ajutor, și nu este cine [să facă] judecată.


Îngerul Domnului a răspuns și a zis: „Doamne Sabaót, până când nu te vei îndura de Ierusalím și de cetățile lui Iúda, pe care te-ai indignat timp de șaptezeci de ani?”.


Dumnezeul meu, strig ziua, și tu nu-mi răspunzi, și noaptea și nu am liniște.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite