Filipeni 4:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Salutați-l pe fiecare sfânt în Cristos Isus! Pe voi vă salută frații care sunt cu mine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Salutați-i pe toți sfinții în Cristos Isus! Frații care sunt cu mine vă salută.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Transmiteți salutări tuturor sfinților (care sunt) în Cristos Isus. Frații care sunt împreună cu mine, vă transmit salutări.

Biblia în versuri 2014

²¹ La sfinții în Hristos Iisus, Din parte-mi, să le fie spus, La fiecare, „sănătate”. De-asemenea, oricare frate Este aici, cu mine-aflat, Tot „sănătate”, v-a urat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Îmbrăţişaţi pe fiecare sfânt în Hristos Iisus. Fraţii, care sunt cu mine, vă îmbrăţişează.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Spuneți sănătate fiecărui sfânt în Hristos Isus. Frații care sunt cu mine vă trimit sănătate.

Filipeni 4:21 Referans Kwoze

Galateni 1:2

și toți frații care sunt cu mine, către Bisericile din Galáția,

Filipeni 1:1

Paul și Timotéi, slujitori ai lui Cristos Isus, către toți sfinții în Cristos Isus care sunt în Filípi, împreună cu episcopii și diaconii:

Efeseni 1:1

Paul, apostol al lui Cristos Isus, prin voința lui Dumnezeu, către sfinții care sunt în Éfes și care cred în Cristos Isus:

1 Corinteni 1:2

către Biserica lui Dumnezeu care este în Corínt, celor care au fost sfințiți în Cristos Isus, chemați [să fie] sfinți împreună cu toți cei care invocă în orice loc numele Domnului nostru Isus Cristos, Domnul lor și al nostru:

Galateni 2:3

Dar nici Tit, care era cu mine, deși era grec, nu a fost constrâns să fie circumcis,

Matei 5:47

Și dacă îi salutați numai pe frații voștri, ce faceți mai mult? Oare nu fac același lucru și păgânii?

Filipeni 4:7

Iar pacea lui Dumnezeu, care întrece orice închipuire, va păzi inimile și gândurile voastre în Cristos Isus.