Filipeni 1:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Îi aduc mulțumire Dumnezeului meu ori de câte ori îmi aduc aminte de voi,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Îi mulțumesc Dumnezeului meu ori de câte ori îmi aduc aminte de voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ De fiecare dată când mă gândesc la voi, Îi mulțumesc Dumnezeului meu;

Biblia în versuri 2014

³ Eu, Dumnezeului ceresc, Necontenit, Îi mulțumesc, Prin rugăciunea mea fierbinte, Pentru aducerea aminte, Ce o păstrez, față de voi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Îi mulţumesc Dumnezeului meu ori de câte ori îmi amintesc de voi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Mulțumesc Dumnezeului meu pentru toată aducerea aminte pe care o păstrez despre voi.

Filipeni 1:3 Referans Kwoze

1 Corinteni 1:4

Îi mulțumesc Dumnezeului meu întotdeauna cu privire la voi, pentru harul lui Dumnezeu care v-a fost dat în Cristos Isus,

2 Timotei 1:3

Aduc mulțumire lui Dumnezeu – căruia îi aduc cult cu o conștiință curată, ca și strămoșii mei – când îmi aduc aminte de tine în rugăciunile mele fără încetare, noaptea și ziua.

1 Tesaloniceni 3:9

De fapt, ce mulțumire i-am putea aduce lui Dumnezeu în privința voastră pentru toată bucuria cu care ne bucurăm datorită vouă înaintea Dumnezeului nostru?

2 Tesaloniceni 1:3

Suntem datori să-i mulțumim lui Dumnezeu întotdeauna pentru voi, fraților, așa cum se cuvine, căci credința voastră crește mult și sporește iubirea unuia față de altul și a noastră, a tuturor, unii către alții,

Romani 6:17

Dar mulțumire să fie [adusă] lui Dumnezeu pentru că erați sclavii păcatului, însă ați ascultat din inimă de regula învățăturii care v-a fost încredințată.