Filipeni 1:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ ca, prin revenirea mea la voi, să prisosească lauda voastră în Cristos Isus prin mine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ pentru ca, prin venirea mea din nou la voi, lauda voastră în Cristos Isus să sporească datorită mie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Când mă voi întoarce la voi, veți avea motive să vă lăudați cu mine în Cristos Isus.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Prin revenirea mea, la voi, O să puteți avea apoi, Motiv de laudă, nespus, În Domnul nost’, Hristos Iisus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ pentru ca lauda voastră în Hristos Iisus să crească prin mine, prin revenirea mea la voi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ pentru ca, prin întoarcerea mea la voi, să aveți în mine o mare pricină de laudă în Isus Hristos.

Filipeni 1:26 Referans Kwoze

2 Corinteni 1:14

după cum ați și cunoscut în parte că mândria voastră suntem noi, iar voi a noastră în ziua Domnului nostru Isus.

2 Corinteni 5:12

Nu începem iarăși să ne prezentăm în fața voastră, ci vă dăm o ocazie ca să vă mândriți cu noi, ca să aveți [ce spune] împotriva acelora care se mândresc cu înfățișarea, și nu cu inima.

Filipeni 4:4

Bucurați-vă mereu în Domnul! Iarăși vă spun: bucurați-vă!

Filipeni 3:3

Căci noi suntem cei circumciși, cei care îi aducem cult lui Dumnezeu în Duh și care ne lăudăm în Cristos Isus și nu ne punem încrederea în trup,

Filipeni 4:10

M-am bucurat mult în Domnul pentru că ați arătat că vă gândiți la mine. Voi vă gândeați deja, dar vă lipsea ocazia.

Filipeni 3:1

În rest, frații mei, bucurați-vă în Domnul! Mie nu mi-e greu să vă scriu aceleași lucruri, iar vouă vă sunt spre întărire.

2 Corinteni 7:6

Însă Dumnezeu, cel care îi mângâie pe cei umili, ne-a mângâiat și pe noi prin venirea lui Tit;

Ioan 16:24

Până acum nu ați cerut nimic în numele meu. Cereți și veți primi, pentru ca bucuria voastră să fie deplină!

Ioan 16:22

Iată, acum și voi sunteți triști, dar vă voi vedea din nou și inima voastră se va bucura, iar bucuria voastră nimeni nu o va lua de la voi.

Кынтаря кынтэрилор 5:1

Am intrat în grădina mea, soră a mea, mireaso, am cules mirul meu cu balsam, am mâncat fagurele meu cu miere, am băut vinul meu cu lapte. Mâncați, prieteni, beți și îmbătați-vă de iubire!

2 Corinteni 7:4

Am toată încrederea în voi și mă mândresc mult cu voi. Sunt plin de mângâiere și copleșit de bucurie în ciuda tuturor necazurilor noastre.

2 Corinteni 7:14

Căci dacă ne-am mândrit cu ceva în privința voastră față de el, nu ne-am făcut de rușine, ci, așa cum în toate v-am vorbit în adevăr, la fel și mândria noastră în fața lui Tit a fost adevărată.

Galateni 6:4

Fiecare să-și examineze fapta și atunci va găsi motiv de laudă numai față de sine, și nu față de alții,