Filimon 1:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ De aceea, chiar dacă am, în Cristos, tot dreptul să-ți poruncesc ceea ce se cuvine să faci,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ De aceea, cu toate că am o mare îndrăzneală în Cristos să-ți poruncesc ce este potrivit să faci,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Deși aș avea curajul în Cristos ca să îți poruncesc cu privire la ce doresc să faci,

Biblia în versuri 2014

⁸ De-aceea, nici nu îmi doresc, În nici un fel, să-ți poruncesc – Deși sunt slobod, ne-ndoios, Să fac ăst lucru, în Hristos –

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ De aceea, deşi am tot dreptul în Hristos să-ţi poruncesc,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ De aceea, măcar că am toată slobozenia în Hristos să-ți poruncesc ce trebuie să faci,

Filimon 1:8 Referans Kwoze

1 Tesaloniceni 2:6

nici nu am căutat glorie de la oameni: nici de la voi și nici de la alții;

2 Corinteni 10:8

Și chiar dacă m-aș mândri ceva mai mult cu autoritatea pe care ne-a dat-o Domnul spre edificarea și nu spre distrugerea voastră, nu mă voi rușina.

2 Corinteni 3:12

Așadar, având o astfel de speranță, noi umblăm cu multă îndrăzneală,

1 Tesaloniceni 2:2

ci, după cum știți, după ce am fost maltratați și insultați la Filípi, am aflat curaj în Dumnezeul nostru să vă vorbim despre evanghelia lui Dumnezeu ducând o luptă aprigă.

Efeseni 5:4

nici vorbe obscene sau necugetate, nici glume indecente, care nu se cuvin, ci mai degrabă rugăciuni de mulțumire

2 Corinteni 11:21

cu rușine o spun: ne-am arătat slabi. Dar cu orice ar îndrăzni [să se mândrească] cineva, vorbesc ca unul fără de minte, voi îndrăzni și eu: