Filimon 1:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Ți-am scris convins de ascultarea ta, știind că vei face chiar mai mult decât îți spun.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Îți scriu fiind convins de ascultarea ta, știind că vei face chiar mai mult decât îți spun.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Îți scriu având convingerea că mă vei asculta; și știu că vei face chiar mai mult decât ți-am cerut.

Biblia în versuri 2014

²¹ Ți-am scris acestea, bizuit Pe ascultarea ce-ai vădit Și știu că tu vei fi făcut, Mai mult, decât eu ți-am cerut.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Ţi-am scris, fiind convins că vei asculta, şi ştiu că vei face chiar mai mult decât ţi-am spus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Ți-am scris bizuit pe ascultarea ta și știu că vei face chiar mai mult decât îți zic.

Filimon 1:21 Referans Kwoze

2 Tesaloniceni 3:4

Suntem convinși în Domnul cu privire la voi că faceți și veți face ceea ce v-am poruncit.

2 Corinteni 2:3

Și v-am scris aceasta ca atunci când vin să nu am întristare de la cei care trebuiau să-mi facă bucurie și sunt convins cu privire la voi toți că bucuria mea este a voastră, a tuturor.

2 Corinteni 7:16

Mă bucur că în toate pot avea încredere în voi.

Galateni 5:10

Eu am convingerea în Domnul cu privire la voi că nu gândiți altfel, dar cel care vă tulbură, oricine ar fi el, va suporta judecata.

2 Corinteni 8:22

Așadar, l-am trimis împreună cu ei și pe fratele nostru pe care l-am pus de multe ori la încercare în multe situații și s-a dovedit plin de grijă. Însă acum este și mai plin de grijă pentru încrederea mare pe care o are în voi.

Romani 2:19

tu, care te crezi călăuza orbilor, lumina celor [aflați] în întuneric,