Fapte 9:42 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Faptul a devenit cunoscut în toată [localitatea] Iópe și mulți au crezut în Domnul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴² Acest fapt a devenit cunoscut prin toată cetatea Iafo și mulți au crezut în Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Această minune a fost cunoscută în tot orașul Iope; și mulți oameni din el au crezut în Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

⁴² Minunea care-a fost făcută, Ajunse a fi cunoscută De cei ce-n Iope locuiau, Și mulți, la Domnul, se-ntorceau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Vestea s-a răspândit pretutindeni în Iope şi mulţi au crezut în Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Minunea aceasta a fost cunoscută în toată cetatea Iope și mulți au crezut în Domnul.

Fapte 9:42 Referans Kwoze

Fapte 9:35

Și toți cei care locuiau în Lída și Saron l-au văzut și s-au întors la Domnul.

Ioan 12:11

pentru că mulți iudei îi părăseau din cauza lui și credeau în Isus.

Ioan 11:45

Mulți dintre iudeii care veniseră la Maria și văzuseră ceea ce făcuse el au crezut în el.

Fapte 11:21

Mâna Domnului era cu ei și a fost mare numărul celor care au crezut și s-au întors la Domnul.

Ioan 12:44

Atunci Isus a strigat și a zis: „Cine crede în mine nu în mine crede, ci în acela care m-a trimis,

Ioan 11:4

Auzind, Isus a zis: „Această boală nu este spre moarte, ci spre gloria lui Dumnezeu, pentru ca Fiul lui Dumnezeu să fie glorificat prin ea”.

Iosua 19:46

Me-Iarcón și Racón, cu hotarul care este față în față cu Yáfo.

2 Cronici 2:16

Solomón i-a numărat pe toți străinii care erau în țara lui Israél și pe care-i numărase Davíd, tatăl său. Și s-au găsit o sută cincizeci și trei de mii șase sute.

Iona 1:3

Ióna s-a ridicat ca să fugă la Tarșíș, departe de fața Domnului. A coborât la Yáfo, a găsit o corabie care mergea la Tarșíș, a dat prețul și a urcat în ea ca să meargă cu ei la Tarșíș, departe de fața Domnului.

Fapte 9:36

Era la Iópe o credincioasă cu numele de Tabíta, care, tradus, înseamnă „Gazelă”. Aceasta era plină de fapte bune și de pomenile pe care le făcea.

Fapte 9:38

Întrucât Lída era aproape de Iópe, discipolii au auzit că Petru se găsea acolo și au trimis doi bărbați la el ca să-l cheme: „Vino fără întârziere până la noi!”.

Fapte 9:43

[Petru] a rămas mai multe zile în Iópe, la un oarecare Símon tăbăcarul.

Fapte 10:5

Trimite acum niște oameni la Iópe și cheamă-l pe un oarecare Símon, care este numit Petru!

Fapte 10:8

și, după ce le-a explicat toate, i-a trimis la Iópe.

Fapte 11:5

„Mă aflam în cetatea Iópe și eram în rugăciune. Am avut în extaz o viziune: cobora ceva ca o pânză mare, lăsată din cer de cele patru colțuri, și a ajuns la mine.

Fapte 11:13

El ne-a povestit cum a văzut un înger în casa lui, stând în picioare și spunându-i: «Trimite la Iópe și cheamă-l pe Símon, care se numește Petru,