Fapte 23:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Am voit să aflu cauza pentru care îl acuzau și l-am dus la Sinédriul lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ Dorind să aflu și motivul pentru care îl acuzau, l-am dus în Sinedriul lor

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Apoi am vrut să știu ce acuzații formulau iudeii împotriva lui; și l-am expus unei confruntări cu Sanhedrinul lor.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Să știu de ce-i învinuit – De gloatele Iudeilor – L-am dus în față la Sobor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Am vrut să aflu pentru ce motive îl acuzau şi l-am dus la sinedriul lor,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Am vrut să aflu pricina pentru care-l pârau și l-am adus înaintea soborului lor.

Fapte 23:28 Referans Kwoze

Fapte 22:30

În ziua următoare, voind să știe cu exactitate din ce cauză era acuzat de iudei, l-a dezlegat și a poruncit să se întrunească arhiereii și tot Sinédriul. Apoi l-a dus pe Paul și l-a pus înaintea lor.

Matei 5:22

Dar eu vă spun că oricine se mânie pe fratele său va fi condamnat la judecată. Dacă cineva îi spune fratelui său «prostule!», va fi condamnat de Sinédriu. Dacă cineva îi spune «nebunule!», va fi condamnat la focul Gheènei.

Fapte 23:1

Atunci Paul, îndreptându-și privirea spre Sinédriu, a zis: „Fraților, eu m-am purtat cu conștiința curată înaintea lui Dumnezeu până în ziua aceasta”.

Fapte 23:10

Fiindcă cearta se întețea, iar tribunul se temea că Paul ar putea fi sfâșiat de ei, a dat ordin ca o grupă de soldați să coboare, să-l ia din mijlocul lor și să-l aducă în fortăreață.