Fapte 18:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ În fiecare sâmbătă, discuta în sinagogă și-i convingea pe iudei și pe greci.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ În fiecare zi de Sabat, Pavel purta discuții în sinagogă și-i convingea atât pe iudei, cât și pe greci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ În fiecare zi destinată Sabatului, Pavel vorbea iudeilor și grecilor, încercând să îi convingă.

Biblia în versuri 2014

⁴ Pavel vorbea, pentru Iudei, Și pentru Greci, neîncetat, În sinagogă, la Sabat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ În fiecare sâmbătă Pavel vorbea în sinagogă şi convingea atât iudei cât şi greci.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Pavel vorbea în sinagogă în fiecare zi de Sabat și îndupleca pe iudei și pe greci.

Fapte 18:4 Referans Kwoze

2 Corinteni 5:11

Așadar, cunoscând frica de Domnul, [încercăm] să-i convingem pe oameni. Noi suntem binecunoscuți înaintea lui Dumnezeu și sper că suntem binecunoscuți și în conștiințele voastre.

Fapte 28:23

I-au fixat o zi și au venit la el mai mulți la locuința lui. De dimineață până seara, în expunerea sa, el le-a dat mărturie despre împărăția lui Dumnezeu, [căutând] să-i convingă despre Isus din Legea lui Moise și din Profeți.

Fapte 17:17

Discuta în sinagogă cu iudeii și cu adoratorii [lui Dumnezeu], iar în piață, în fiecare zi, cu aceia pe care îi întâlnea.

Fapte 26:28

Dar Agrípa i-a zis lui Paul: „Încă puțin și mă convingeai să mă fac creștin!”.

Fapte 19:26

Dar voi vedeți și auziți că acest Paul, nu numai la Éfes, ci aproape în toată Asia, a convins și a dus la rătăcire destulă lume, spunând că lucrurile făcute de mâinile oamenilor nu sunt dumnezei.

Fapte 19:8

El a intrat în sinagogă și a vorbit cu îndrăzneală timp de trei luni, discutând cu ei și convingându-i despre cele referitoare la împărăția lui Dumnezeu.

Fapte 18:13

spunând: „Acesta îi îndeamnă pe oameni să-l cinstească pe Dumnezeu într-un mod contrar Legii”.

Fapte 17:11

Aceștia erau mai binevoitori decât cei din Tesaloníc. Ei au primit cuvântul cu toată bunăvoința. În fiecare zi cercetau Scripturile ca să vadă dacă lucrurile sunt așa.

Fapte 13:14

Iar ei, plecând din Pérga, au ajuns la Antiohía Pisídiei. Au intrat în sinagogă într-o zi de sâmbătă și s-au așezat.

Luca 16:31

I-a răspuns: «Dacă nu ascultă de Moise și Profeți, chiar dacă ar învia cineva din morți, nu se vor convinge»”.

Luca 4:16

A venit la Nazarét, unde fusese crescut, și a intrat în sinagogă după obiceiul lui, în zi de sâmbătă, și s-a ridicat ca să citească.

2 Cronici 32:11

Oare nu vă amăgește Ezechía ca să vă dea morții prin foamete și prin sete când zice: ‹Domnul Dumnezeul nostru ne va scăpa din mâna regelui Asíriei›?

Geneza 9:27

Dumnezeu să-l sporească pe Iafét! Acesta să locuiască în corturile lui Sem și Canaán să fie sclavul lui!”.

Ioan 7:35

Așadar, spuneau iudeii între ei: „Unde are acesta de gând să plece, încât noi nu-l vom găsi? Oare va merge în diaspora, între greci, ca să-i învețe pe greci?

Fapte 9:20

Și îndată a început să predice în sinagogi despre Isus, că el este Fiul lui Dumnezeu.

Fapte 14:1

Tot la fel, și în Icóniu au intrat în sinagoga iudeilor și au vorbit în așa fel încât o mare mulțime dintre iudei și dintre greci a crezut.

Fapte 18:19

Au ajuns la Éfes și acolo s-a despărțit de ei. A intrat în sinagogă și discuta cu iudeii.