Fapte 15:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Totodată, vi i-am trimis pe Iúda și pe Síla ca și ei să vă vestească acestea prin cuvânt.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ Așadar, i-am trimis pe Iuda și pe Silas, iar ei vă vor anunța, prin viu grai, aceleași lucruri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Am trimis și pe Iuda împreună cu Sila care vă vor confirma verbal decizia noastră.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Astfel, trimis-am fraților, Pe Iuda și pe Sila, care, Aceleași lucruri, fiecare, Prin viu grai, au să vi le spună.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Astfel, i-am trimis pe Iuda şi pe Sila care vă vor vesti şi ei, prin viu grai, aceste lucruri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Am trimis dar pe Iuda și pe Sila, care vă vor spune, prin viu grai, aceleași lucruri.

Fapte 15:27 Referans Kwoze

Fapte 15:22

Atunci apostolii și prezbíterii, împreună cu toată comunitatea, au hotărât să aleagă câțiva oameni dintre ei și să-i trimită la Antiohía împreună cu Paul și Barnàba, pe Iúda, numit Bársaba, și pe Síla, bărbați de frunte printre frați.

3 Ioan 1:13

Aș avea multe să-ți scriu, dar nu vreau s-o scriu cu cerneală și pană.

2 Ioan 1:12

Multe aș vrea să vă scriu, dar nu am voit să o fac cu hârtie și cerneală, însă sper să vin la voi și să vă vorbesc direct, pentru ca bucuria noastră să fie deplină.

Fapte 15:32

Iúda și Síla, care erau și ei profeți, i-au încurajat pe frați și i-au întărit prin multe cuvinte.