Fapte 15:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Când au terminat ei, a luat cuvântul Iacób și a zis: „Fraților, ascultați-mă!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Când au terminat de vorbit, Iacov a răspuns, zicând: „Fraților, ascultați-mă!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Când au terminat de vorbit, Iacov a zis: „Fraților, ascultați-mă!

Biblia în versuri 2014

¹³ Când au sfârșit de cuvântat, Iacov, și el, s-a ridicat Ca să vorbească tuturor: „Mă ascultați dar, fraților!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ După ce au încheiat, Iacov a răspuns şi a zis: „Fraţilor, ascultaţi-mă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Când au încetat ei de vorbit, Iacov a luat cuvântul și a zis: „Fraților, ascultați-mă!

Fapte 15:13 Referans Kwoze

Fapte 12:17

Făcându-le semn cu mâna să tacă, el le-a explicat cum l-a scos Domnul din închisoare și le-a zis: „Duceți vestea despre acestea și lui Iacób și fraților!”. Apoi, ieșind, a plecat în alt loc.

Iacov 1:1

Iacób, slujitorul lui Dumnezeu și al Domnului Isus Cristos, către cele douăsprezece triburi care trăiesc în diaspora: Salutare!

Galateni 2:12

De fapt, înainte de a fi venit unii de la Iacób, stătea la masă cu păgânii, dar când au venit ei, s-a ferit și a stat deoparte, temându-se de cei circumciși.

Galateni 2:9

și cunoscând harul care îmi fusese dat, Iacób, Chéfa și Ioan, care sunt considerați coloane, mi-au dat mie și lui Bárnaba mâna dreaptă a comuniunii, ca noi să mergem la neamurile [păgâne], iar ei la cei circumciși,

Iacov 1:19

Să știți, frații mei iubiți: fiecare om să fie prompt la ascultare, încet la vorbire și lent la mânie,

Galateni 1:19

Dar nu am văzut pe nimeni altul dintre apostoli, în afară de Iacób, fratele Domnului.

Fapte 22:1

„Voi, frați și părinți, ascultați acum cuvântul de apărare pe care [vi-l adresez]!”.

Fapte 21:18

În ziua următoare, Paul a intrat împreună cu noi la Iacób, și toți prezbíterii erau de față.

Fapte 7:2

Dar el a spus: „Voi, frați și părinți, ascultați! Dumnezeul gloriei s-a arătat părintelui nostru Abrahám pe când era în Mesopotámia, mai înainte de a fi locuit în Harán

Fapte 2:29

Fraților, să-mi fie permis să vă vorbesc cu îndrăzneală despre patriarhul Davíd: el a murit și a fost îngropat și mormântul lui este printre noi până în ziua de azi.

Fapte 2:22

Bărbați israelíți, ascultați aceste cuvinte: pe Isus Nazarinéanul, bărbat adeverit de Dumnezeu între voi prin fapte puternice, minuni și semne pe care le-a făcut Dumnezeu prin el în mijlocul vostru, după cum voi înșivă știți,

Fapte 2:14

Atunci, Petru, stând [în picioare], împreună cu cei unsprezece, și-a ridicat glasul și le-a vorbit: „Bărbați iudei și voi toți care locuiți în Ierusalím, să vă fie cunoscută aceasta și fiți atenți la cuvintele mele!

Marcu 15:40

Erau și câteva femei care priveau de departe; printre ele: Maria Magdaléna, Maria, mama lui Iacób cel Mic și a lui Ióses, și Salomé,

Fapte 15:14

Símon a explicat cum de la început Dumnezeu a avut grijă să-și aleagă dintre păgâni un popor pentru numele său.