Fapte 14:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ În generațiile trecute, el a permis ca toate neamurile să meargă pe căile lor,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ În generațiile trecute, El a lăsat toate națiunile să umble pe propriile lor căi,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Până acum, a permis tuturor națiunilor să își decidă (plenar) modul lor de existență,

Biblia în versuri 2014

¹⁶ În veacurile-ndepărtate, Lăsat-a Neamurile, toate, Să umble, precum ele vor, În căile plăcute lor,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ El a lăsat popoarele să meargă, fiecare, pe căile lor, în veacurile trecute,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ El, în veacurile trecute, a lăsat pe toate neamurile să umble pe căile lor,

Fapte 14:16 Referans Kwoze

Fapte 17:30

Dar Dumnezeu, trecând cu vederea timpurile de ignoranță, vestește acum oamenilor de pretutindeni să se convertească.

Psalmi 81:12

Dar poporul meu n-a ascultat de glasul meu, Israél nu m-a acceptat.

1 Petru 4:3

Destul timpul care a trecut împlinind voința păgânilor, petrecând în desfrâuri, pofte, beții, chefuri, benchetueli și cultul nelegiuit al idolilor.

Psalmi 147:20

El n-a făcut așa cu niciun alt neam și nu le-a făcut cunoscute judecățile [sale]. Aleluia!

Efeseni 2:12

pentru că erați în timpul acela fără Cristos, lipsiți de cetățenia lui Israél, străini de alianțele promisiunii, fără să aveți speranță și fără Dumnezeu în lume.

Miheia 4:5

Căci toate popoarele umblă fiecare în numele dumnezeului său, iar noi umblăm în numele Domnului Dumnezeului nostru în veci și de-a pururi.

Romani 1:28

Și, deoarece ei nu au considerat important să ajungă la Dumnezeu prin cunoaștere, Dumnezeu i-a lăsat [pradă] unei minți necugetate, ca să facă cele nepermise.

Osea 4:17

Efraím s-a lipit de idoli: lăsați-l!

Romani 3:25

Pe acesta Dumnezeu l-a pus ca jertfă de ispășire pentru ca, prin credința în sângele său, să-și arate dreptatea trecând cu vederea păcatele din trecut