Exodul 9:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Căci dacă tu refuzi să-l lași [să plece] și dacă te întărești împotriva lui,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Căci, dacă refuzi să-l lași să plece și continui să-l oprești,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Dacă nu îi vei permite să plece și îl vei opri din nou,

Biblia în versuri 2014

² De nu-l lași, de te-mpotrivești Și dacă ai să-l mai oprești,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Dacă nu vrei să-l lași să plece și dacă-l mai oprești,

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Căci, dacă nu vei voi să‐i lași și‐i vei mai ținea,

Exodul 9:2 Referans Kwoze

Exodul 8:2

Aaròn și-a întins mâna peste apele Egiptului și s-au urcat broaștele și au acoperit țara Egiptului.

Revelația 16:9

iar oamenii au fost arși de căldura mare. Dar au rostit blasfemii împotriva numelui lui Dumnezeu, care are putere asupra acestor plăgi, și nu s-au convertit ca să-i dea glorie.

Romani 2:8

iar celor care, din ambiție și nesupunere față de adevăr, din contra, se supun nelegiuirii, [le va da] mânie și furie.

Isaia 1:20

Dar dacă veți refuza și vă veți răzvrăti, de sabie veți fi devorați, căci gura Domnului a vorbit”.

Psalmi 68:21

Dumnezeul nostru este Dumnezeul mântuirii, Domnul Dumnezeu are putere și asupra morții.

Exodul 10:4

Căci dacă refuzi să lași poporul meu [să plece], iată, eu voi aduce mâine lăcuste în hotarele tale!

Exodul 4:23

Și îți spun: ‘Lasă-l pe fiul meu [să plece] ca să mă slujească; iar dacă nu vrei să-l lași [să plece], eu îl voi ucide pe fiul tău, pe întâiul tău născut’› »”.

Exodul 9:3

iată, mâna Domnului va fi asupra turmelor tale care sunt pe câmp: asupra cailor, asupra măgarilor, asupra cămilelor, asupra vitelor și asupra oilor, [și va fi] o molimă cumplită!

Exodul 5:1

Moise și Aaròn s-au dus apoi și i-au zis lui Faraón: „Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israél: «Lasă poporul meu [să plece] ca să celebreze o sărbătoare în cinstea mea în pustiu!»”.

Exodul 9:13

Domnul i-a zis lui Moise: „Trezește-te dimineață, stai înaintea lui Faraón și spune-i: «Așa vorbește Domnul Dumnezeul evreilor: ‹Lasă poporul meu [să plece] ca să-mi slujească!