Exodul 5:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Poporul s-a împrăștiat în toată țara Egiptului ca să strângă miriște în loc de paie.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Poporul s-a răspândit prin toată țara Egiptului ca să adune miriște în loc de paie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Poporul s-a răspândit prin tot teritoriul Egiptului; și în loc de paie, a început să adune tulpinile scurte ale plantelor rămase după seceratul cerealelor.

Biblia în versuri 2014

¹² Poporu-atunci s-a răsfirat Și, în Egipt, a căutat Miriște-n locul paielor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Poporul s-a răspândit în toată țara Egiptului, ca să strângă miriște în loc de paie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și poporul s‐a risipit în toată țara Egiptului ca să strângă miriște în loc de pleavă.

Exodul 5:12 Referans Kwoze

1 Corinteni 3:12

Dar dacă cineva pune pe această temelie aur, argint, pietre prețioase, lemn, fân, paie,

Nahum 1:10

Căci ei sunt ca niște spini încâlciți și, în beția lor, sunt turmentați. Dar vor fi devorați ca pleava uscată, în întregime.

Obadia 1:18

Casa lui Iacób va fi un foc și casa lui Iosíf, o flacără; dar casa lui Esáu va fi pleava: o vor arde și o vor devora și nu va mai rămâne niciun supraviețuitor în casa lui Esáu, căci Domnul a vorbit.

Ioel 2:5

Ca zgomotul carelor pe vârfurile munților ei sar, ca vuietul flăcării de foc ce mistuie pleava, ca un popor puternic și dispus pentru luptă.

Isaia 47:14

Iată, vor fi ca pleava, focul o va mistui! Nu-și vor salva sufletele din flacără, nu va fi cărbune la care să se încălzească și nici lumină ca să stea în fața lor.

Isaia 5:24

De aceea, așa cum pleava este devorată de flacăra de foc și fânul se consumă în vâlvătaie, rădăcina lor va putrezi și ramurile lor se vor înălța ca praful, pentru că au nesocotit legea Domnului Sabaót și cuvântul Celui Sfânt al lui Israél l-au disprețuit.

Exodul 15:7

Prin mărimea maiestății tale l-ai distrus pe cel care s-a ridicat împotriva ta, ți-ai dezlănțuit mânia și l-ai mistuit ca pe paie.

Exodul 5:11

duceți-vă voi înșivă și luați paie de unde veți găsi; căci nu vi se va scădea nimic din lucrul vostru!»”.

Exodul 5:13

Supraveghetorii îi zoreau, zicând: „Terminați lucrul vostru zi de zi ca atunci când erau paie!”.