Exodul 40:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „În ziua întâi a primei luni, să ridici sanctuarul, cortul întâlnirii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² „În prima zi a lunii întâi să ridici Tabernaculul, Cortul Întâlnirii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „În prima zi a primei luni, să instalezi Tabernacolul numit Cortul Întâlnirii.

Biblia în versuri 2014

² „În ziua-ntâi, din prima lună, Să poruncești ca să se pună Cortu-ntâlnirii. Iar apoi,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „În ziua întâi a lunii întâi, să întinzi locașul cortului întâlnirii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² În ziua lunii întâi, la întâi ale lunii, să așezi locașul cortului întâlnirii.

Exodul 40:2 Referans Kwoze

Exodul 26:30

Să ridici cortul după modelul ce ți s-a arătat pe munte!

Exodul 13:4

Voi ieșiți astăzi, în luna Abíb.

Numeri 7:1

În ziua când Moise a terminat de ridicat cortul, l-a uns și l-a sfințit împreună cu toate instrumentele lui, altarul cu toate instrumentele lui; le-a uns și le-a sfințit.

Numeri 1:1

Domnul i-a zis lui Moise în pustiul Sinài, în cortul întâlnirii, în ziua întâi a lunii a doua, în al doilea an după ieșirea lor din țara Egiptului:

Exodul 40:6

Să așezi altarul pentru arderile de tot înaintea ușii sanctuarului, cortului întâlnirii!

Exodul 36:18

Au făcut cincizeci de copci de bronz ca să unească acoperișul și a fost unul [întreg].

Exodul 35:11

sanctuarul, cortul și învelitoarea lui, copcile lui, stâlpii lui, drugii lui, coloanele și picioarele sale;

Exodul 30:36

Să o pisezi mărunt și s-o pui înaintea mărturiei, în cortul întâlnirii, unde mă voi întâlni cu tine! Aceasta va fi pentru voi un lucru preasfânt.

Exodul 27:21

Aaròn și fiii săi să-l pună în cortul întâlnirii, dincoace de perdeaua care este în fața mărturiei, [ca să ardă] de seara până dimineața înaintea Domnului. Aceasta este o lege veșnică pentru fiii lui Israél, din generație în generație.

Exodul 26:7

Să faci niște perdele din păr de capră ca să slujească drept acoperiș peste cort; să faci unsprezece perdele!

Exodul 26:1

Cortul să-l faci din zece perdele de in răsucit violet, roșu și stacojiu; să faci heruvimi lucrați cu măiestrie!

Exodul 19:1

În luna a treia de la ieșirea fiilor lui Israél din țara Egiptului, în ziua aceea au ajuns în pustiul Sinài.

Exodul 40:1

Domnul i-a spus lui Moise:

Numeri 9:1

Domnul i-a zis lui Moise în pustiul Sinài, în anul al doilea de la ieșirea lor din țara Egiptului, în luna întâi:

Numeri 9:15

În ziua când au ridicat cortul, norul a acoperit lăcașul cortului mărturiei. Seara era deasupra lăcașului ca o arătare de foc, până dimineața.

1 Cronici 17:5

Căci eu nu am locuit într-o casă din ziua în care l-am scos pe Israél [din Egipt] până în ziua de azi, ci am fost din cort în cort și în sanctuar.

2 Cronici 29:3

În anul întâi al domniei lui, în luna întâi, a deschis ușile casei Domnului și le-a consolidat.

Езекиел 40:1

În anul al douăzeci și cincilea al deportării noastre, la începutul anului, în [ziua] a zecea a lunii, în anul al paisprezecelea după ce a fost lovită cetatea, chiar în ziua aceea, mâna Domnului a fost asupra mea și m-a făcut să merg într-acolo.

Езекиел 45:18

Așa spune Domnul Dumnezeu: „În prima zi a lunii întâi, ia un vițel din cireadă, fără cusur, și purifică sanctuarul!