Exodul 4:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Moise și Aaròn s-au dus și i-au adunat pe toți bătrânii fiilor lui Israél.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁹ Apoi Moise și Aaron s-au dus și i-au adunat pe toți bătrânii fiilor lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Apoi Moise și Aaron s-au dus și au adunat bătrânii consilieri ai (poporu)lui Israel.

Biblia în versuri 2014

²⁹ De drum, apoi ei și-au văzut Și merseră de-au adunat Bătrânii care s-au aflat În al lui Israel popor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Moise și Aaron și-au văzut de drum și au adunat pe toți bătrânii copiilor lui Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Și Moise și Aaron au mers și au strâns pe toți bătrânii copiilor lui Israel.

Exodul 4:29 Referans Kwoze

Exodul 3:16

Mergi și adună-i pe bătrânii lui Israél și spune-le: «Domnul Dumnezeul părinților voștri, Dumnezeul lui Abrahám, al lui Isáac și al lui Iacób, mi s-a arătat și a zis: ‹V-am cercetat pe voi și [am văzut] câte vi se întâmplă în Egipt.

Exodul 24:11

El nu și-a întins mâna împotriva aleșilor fiilor lui Israél. Ei l-au văzut pe Dumnezeu și au mâncat și au băut.

Exodul 24:1

[Dumnezeu] i-a zis lui Moise: „Urcați la Domnul tu și Aaròn, Nadáb și Abíhu și șaptezeci dintre bătrânii lui Israél și să vă prosternați de departe!

Exodul 19:7

Moise a venit și i-a chemat pe bătrânii poporului și le-a pus înainte toate cuvintele acestea pe care i le poruncise Domnul.

Psalmi 105:26

I-a trimis pe slujitorul său Moise și pe Aaròn, pe care și i-a ales;