Exodul 39:41 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ veșmintele slujirii pentru slujba în sanctuar, veșmintele sfinte pentru preotul Aaròn și veșmintele fiilor lui pentru a sluji ca preoți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴¹ veșmintele țesute cu măiestrie, pentru slujirea în Locul Sfânt, veșmintele sfinte ale preotului Aaron și veșmintele fiilor săi pentru slujba de preoți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ și vestimentația lucrată în mod artistic pentru slujirea în Locul Sfânt: hainele sfinte ale preotului Aaron și hainele fiilor lui pentru slujirea ca preoți.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Veșmintele preotului – În urmă – au mai fost aduse Și-n a lui Moise față, puse. Ele doar pentru slujbă sânt, Când intra el, în Locul sfânt. Au mai adus și noi veșminte, Pentru Aron – care sunt sfinte – Și hainele fiilor lui – Preoți – în slujba cortului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ veșmintele pentru slujbă, pentru făcut slujba în Locul Sfânt, veșmintele sfinte pentru preotul Aaron și veșmintele fiilor lui pentru slujbele preoțești.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ hainele lucrate cu iscusință pentru slujba în sfânta, hainele sfinte pentru Aaron, preotul, și hainele fiilor lui ca să fie în slujba de preoți.

Exodul 39:41 Referans Kwoze

Exodul 39:1

Din purpura violetă, roșie și stacojie au făcut veșmintele slujirii pentru slujba de la sanctuar; au făcut veșminte sfinte pentru Aaròn, cum îi poruncise Domnul lui Moise.

Exodul 31:10

veșmintele ornamentale, veșmintele sfinte pentru preotul Aaròn, veșmintele pentru fiii lui preoți;

Exodul 28:2

Să-i faci lui Aaròn, fratele tău, haine sfinte, spre glorie și măreție!

Exodul 28:40

Pentru fiii lui Aaròn să faci tunici, să le faci brâie și să le faci turbane, spre glorie și măreție!

Exodul 39:40

pânzele curții, stâlpii ei și picioarele lor, perdeaua de la poarta curții, funiile ei, țărușii ei și toate instrumentele pentru slujirea sanctuarului cortului întâlnirii;

Exodul 39:42

După cum i-a poruncit Domnul lui Moise, așa au făcut fiii lui Israél toată lucrarea.

Exodul 28:28

Să se lege pieptarul cu verigile sale de verigile efodului cu un șnur de purpură violetă, ca să fie deasupra brâului efodului, ca să nu se desfacă pieptarul de efod!