Exodul 39:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ mitra din in și ornamentele pentru turbane din in; pantalonii, din in răsucit;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ Mitra și scufiile le-au făcut tot din fir de in subțire, indispensabilii – din fir de in subțire răsucit,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Tot din fir de in subțire răsucit au făcut toca, bonetele și lenjeria intimă.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Mitră – din inul cel subțire – Au mai făcut. Aceleași fire, Pentru scufii, le-au folosit Și drept podoabe au slujit. Din in subțire, au făcut Izmene-apoi – cum s-a cerut –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ mitra din in subțire și scufiile din in subțire care slujeau ca podoabă; izmenele din in subțire răsucit;

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ și mitra de in subțire și podoabe de, căciuli de in subțire și izmenele de in subțire răsucit;

Exodul 39:28 Referans Kwoze

Exodul 28:4

Iată veșmintele pe care să le facă: un pieptar, un efod, o mantie, o tunică brodată, o mitră și un brâu. Să facă veșminte sfinte fratelui tău, Aaròn, și fiilor săi ca să-mi fie preoți!

Езекиел 44:18

Turbane de in să fie pe capul lor și pantaloni să aibă peste coapsele lor. Să nu se încingă cu nimic care i-ar face să transpire.

Exodul 28:42

Să le faci pantaloni de in ca să le acopere goliciunea trupului: să fie de la coapse până la glezne!

Exodul 28:39

Să faci tunica din in și să faci mitra din in; brâul să-l faci din in, lucrătură brodată!

Exodul 28:40

Pentru fiii lui Aaròn să faci tunici, să le faci brâie și să le faci turbane, spre glorie și măreție!

Exodul 39:27

Au făcut tunicile din in, țesute cu meșteșug, pentru Aaròn și pentru fiii lui;

Exodul 39:29

brâul de in răsucit și de purpură violetă, roșie și stacojie – lucrătură brodată – așa cum îi poruncise Domnul lui Moise.

Levitic 6:10

Să nu o coacă cu aluat! Aceasta este partea pe care le-am dat-o din jertfele mele prin foc. Ea este un lucru preasfânt, ca jertfa pentru păcat și ca jertfa pentru vinovăție.

Isaia 3:20

broboadele, lănțișoarele, cingătorile, flacoanele de parfum și amuletele;

Ieremia 13:18

Spune-le regelui și reginei: „Umiliți-vă și așezați-vă, căci a coborât de pe capetele voastre coroana măreției voastre!”.

Exodul 28:32

Să fie deschizătura pentru cap în mijlocul ei! Deschizătura să fie țesută de jur împrejur ca deschizătura unei platoșe, ca să nu se rupă!