Exodul 39:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Au făcut clopoței din aur curat și au pus clopoțeii printre rodii; pe marginea mantiei, de jur împrejur, printre rodii:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Au făcut și niște clopoței din aur pur pe care i-au pus între rodii, pe marginea de jos a mantiei, de jur împrejur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Au făcut și niște clopoței din aur curat, pe care i-au pus între rodii pe toată marginea de jos a pelerinei.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Iar printre ele, clopoței, Au așezat în urmă. Ei, Din aur pur, au fost turnați

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ au făcut și niște clopoței de aur curat, și clopoțeii i-au pus între rodii, de jur împrejurul mantiei:

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și au făcut clopoței de aur curat și au pus clopoțeii printre merele granate pe marginile mantiei, de jur împrejur, între merele granate:

Exodul 39:25 Referans Kwoze

Кынтаря кынтэрилор 4:13

Mlădițele tale sunt ca un paradis de rodii, cu fructe alese, henă și nard;

Psalmi 89:15

Dreptatea și judecata sunt la baza tronului tău, îndurarea și adevărul merg înaintea feței tale.

Exodul 39:24

Au făcut pe marginea mantiei rodii de purpură violetă, roșie și stacojie, răsucită.

Exodul 39:26

Câte un clopoțel și o rodie de jur împrejur, pe marginea mantiei, pentru slujire, așa cum îi poruncise Domnul lui Moise.