Exodul 39:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ pe al patrulea rând un crisolit, un onix și un iaspis. Pietrele acestea erau montate în ferecăturile lor de aur.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ pe al patrulea șir – un crisolit, un onix și un jasp. Acestea erau fixate în monturi de aur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ pe al patrulea rând: un crisolit, un onix și un jasp. Acestea erau fixate în garnituri de aur.

Biblia în versuri 2014

¹³ În șirul patru, așezat Un hrisolit a fost, urmat De un onix și un iaspis. Apoi – așa precum s-a zis – Aceste pietre prelucrate, Fost-au în aur ferecate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ iar în al patrulea șir: un crisolit, un onix și un iaspis. Pietrele acestea erau legate în ferecăturile lor de aur.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și al patrulea șir: hrisolit, onix și iaspis prinse în legături de aur în ferecăturile lor.

Exodul 39:13 Referans Kwoze

Revelația 21:20

a cincea, din sardonix; a șasea, din cornalină; a șaptea, din crisolit; a opta, din beril; a noua, din topaz; a zecea, din crisopaz; a unsprezecea, din iacint; a douăsprezecea, din ametist.

Exodul 28:11

Pe cele două pietre să gravezi numele fiilor lui Israél, asemenea lucrării unui gravor în piatră care face sigilii; să le încastrezi în ferecături de aur!

Exodul 39:12

pe al treilea rând, un opal, un agat și un ametist;

Exodul 39:14

Pietrele erau după numele fiilor lui Israél. Erau douăsprezece, după numele lor, săpate ca un sigiliu, fiecare cu numele unuia din cele douăsprezece triburi.

Кынтаря кынтэрилор 5:14

Mâinile lui sunt ca niște cilindri de aur, umplute cu crisoliți; bustul său este ca o placă de fildeș, acoperit cu safir.

Geneza 2:12

Aurul din țara aceea este bun; acolo [se găsește] bdeliu și piatră de onix.

Exodul 28:9

Să iei două pietre de onix și să gravezi pe ele numele fiilor lui Israél:

1 Cronici 29:2

Cu toate puterile mele am pregătit pentru casa Dumnezeului meu aur pentru [cele din] aur, argint pentru [cele din] argint, bronz pentru [cele din] bronz, fier pentru [cele] din fier, lemn pentru [cele din] lemn, pietre de onix și de încastrat, pietre negre și colorate, tot felul de pietre prețioase și piatră de alabastru.

Езекиел 1:16

Înfățișarea roților și lucrătura lor erau ca strălucirea crisolitului; fiecare dintre cele patru avea o singură asemănare, iar înfățișarea lor și lucrătura lor erau ca și cum ar fi o roată în mijlocul altei roți.