Exodul 37:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ A introdus drugii în verigile de pe laturile arcei, ca să poată fi purtată arca.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ a introdus drugii prin inelele de pe cele două părți ale Chivotului, ca să poată fi dus cu ajutorul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ A introdus barele prin inelele de pe cele două părți ale cufărului, pentru ca acesta să poată fi astfel transportat.

Biblia în versuri 2014

⁵ Drugii acești au fost luați Și prin verigi, apoi, băgați – Prin cele care-au fost turnate Din aur și-apoi așezate Pe marginea chivotului, Servind pentru mutarea lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ A vârât drugii în verigile de la cele două laturi ale chivotului, ca să ducă chivotul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și a petrecut pârghiile prin verigile din laturile chivotului ca să poarte chivotul.

Exodul 37:5 Referans Kwoze

Numeri 4:15

Când Aaròn și fiii lui vor termina de acoperit sanctuarul și instrumentele sanctuarului, când se va ridica tabăra, după aceea să vină fiii lui Chehát să le ducă, dar să nu se atingă de lucrurile sfinte, ca să nu moară! Aceasta este datoria fiilor lui Chehát din cortul întâlnirii.

Numeri 1:50

Încredințează levíților cortul mărturiei, toate instrumentele lui și tot ce-i aparține! Ei să poarte cortul și toate instrumentele lui, să slujească în el și să-și fixeze locuințele în jurul cortului!

Exodul 37:4

A făcut niște drugi din lemn de salcâm și i-a acoperit cu aur.

Exodul 37:6

A făcut capacul ispășirii din aur curat; lungimea lui era de doi coți și jumătate și lățimea lui, de un cot și jumătate.

1 Regi 8:8

Drugii erau atât de lungi, încât capetele lor se vedeau din sanctuar în [încăperea] Debír, dar nu se vedeau afară. Și sunt acolo până în ziua de azi.