Exodul 36:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Au acoperit stâlpii cu aur și verigile lor prin care trec bârnele le-au făcut din aur și au acoperit bârnele cu aur.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ A poleit cadrul cu aur și i-a făcut inele de aur, ca să țină drugii poleiți cu aur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Au poleit cadrul cu aur și i-au făcut inele de aur care să țină barele poleite cu aur.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Ei, scândurile, le-au stropit Cu aur și au poleit, Cu aur, drugii. Fiecare, Dintre verigile prin care Drugii aceia se treceau, Lucrate-n aur pur erau.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Au poleit scândurile cu aur și verigile lor de aur le-au făcut așa ca să se poată petrece drugii prin ele, și drugii i-au poleit cu aur.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și a îmbrăcat scândurile cu aur și a făcut verigile lor de aur ca să petreacă drugii prin ele și a îmbrăcat drugii cu aur.

Exodul 36:34 Referans Kwoze

Exodul 25:27

Verigile să fie lângă bordură ca niște mânere pentru drugi ca să fie purtată masa!

Exodul 36:33

bârna centrală, de la mijlocul stâlpilor, trecea de la un capăt la altul.

Exodul 36:35

Au făcut perdeaua din purpură violetă, roșie și stacojie și din in răsucit; a fost lucrată cu măiestrie, cu heruvimi.

1 Regi 6:21

Solomón a îmbrăcat partea dinăuntru a casei cu aur fin și a întins lanțuri de aur dinaintea [încăperii] Debír și a îmbrăcat-o cu aur.