Exodul 36:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Au făcut o învelitoare pentru acoperiș din piei de berbec vopsite în roșu și o învelitoare din piei de vițel de mare deasupra ei.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ A făcut pentru cort o învelitoare din piei de berbeci, vopsite în roșu, și o acoperitoare exterioară din piei trainice.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Au făcut pentru cort un acoperiș din piei de berbeci vopsite în roșu; și un acoperiș exterior din piele de vițel de mare.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Învelitori au fost făcute Și peste-acoperiș trecute. Prima învelitoare deci, Era din piele de berbeci, Iar după ce a fost croită, În roșu, fost-a ea vopsită. Din piele de vițel de mare, Era a doua-nvelitoare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Au făcut pentru acoperișul cortului o învelitoare de piei de berbec vopsite în roșu și o învelitoare de piei de vițel de mare, care trebuia pusă pe deasupra.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Și a făcut un acoperământ pentru cort din piei de berbece vopsite cu roș și un acoperământ din piei de vițel de mare pe deasupra.

Exodul 36:19 Referans Kwoze

Exodul 26:14

Să faci o învelitoare pentru acoperiș din piei de berbec vopsite în roșu și o învelitoare din piei de vițel de mare deasupra ei!

Exodul 25:5

piei de berbeci vopsite în roșu, piei de viței de mare și lemn de salcâm;

Exodul 36:18

Au făcut cincizeci de copci de bronz ca să unească acoperișul și a fost unul [întreg].

Exodul 36:20

Au făcut niște stâlpi pentru cort din lemn de salcâm, fixați în picioare.