Exodul 35:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Moise a vorbit întregii adunări a fiilor lui Israél: „Iată ce a poruncit Domnul:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Moise a vorbit întregii comunități a fiilor lui Israel, zicând: „Acesta este cuvântul pe care l-a poruncit Domnul:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Moise a mai zis întregului popor al israelienilor: „Iahve a mai dat următoarea poruncă:

Biblia în versuri 2014

⁴ Copiilor lui Israel, Moise le-a zis, în acest fel: „Cu Dumnezeu, eu am vorbit Și iată ce a poruncit:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Moise a vorbit întregii adunări a copiilor lui Israel și a zis: „Iată ce a poruncit Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și Moise a vorbit către toată adunarea copiilor lui Israel zicând: Acesta este cuvântul, pe care l‐a poruncit Domnul, zicând:

Exodul 35:4 Referans Kwoze

Exodul 35:3

Să nu aprindeți foc în niciuna din locuințele voastre în ziua sabátului!”.

Exodul 35:5

Aduceți din ce aveți un dar ridicat Domnului! Orice om cu inimă generoasă să aducă un dar ridicat Domnului: aur, argint și bronz;

Exodul 31:6

Și iată că i-am dat tovarăș pe Oholiáb, fiul lui Ahisamác, din tribul lui Dan. Am pus înțelepciune în mintea tuturor celor înțelepți cu inima, ca să facă tot ce ți-am poruncit:

Exodul 39:32

Astfel au terminat toate lucrările sanctuarului cortului întâlnirii. Fiii lui Israél au făcut toate așa cum îi poruncise Domnul lui Moise: așa au făcut.

Exodul 40:3

Să pui în el arca mărturiei și să acoperi arca cu perdeaua!