Exodul 30:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Orice om trecut în recensământ, de la douăzeci de ani în sus, va da darul ridicat pentru Domnul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Fiecare dintre cei numărați, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, va oferi o contribuție Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Fiecare dintre cei care vor avea vârsta de cel puțin douăzeci de ani când vor fi numărați, să ofere lui Iahve această sumă ca sacrificiu dedicat Lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Omul care a împlinit Ani douăzeci, e socotit, La tine, în numărătoare; Deci, obligație el are Să deie darul așezat, Cari pentru Domnu-i ridicat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Orice om cuprins în numărătoare, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, va plăti darul ridicat pentru Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Orice ins care va trece la cei numărați de la douăzeci de ani și mai sus va da darul ridicat al Domnului.

Exodul 30:14 Referans Kwoze

Numeri 1:20

Fiii lui Rubén, întâiul născut al lui Israél, generațiile lor, după familiile lor, după casele părinților lor, unul câte unul, toți bărbații de la douăzeci de ani în sus, toți cei care pot ieși la luptă,

Numeri 32:11

«Oamenii care au ieșit din Egipt, de la douăzeci de ani în sus, nu vor vedea țara pe care am jurat că o voi da lui Abrahám, lui Isáac și lui Iacób, căci nu m-au urmat pe deplin,

Numeri 26:2

„Faceți recensământul întregii adunări a fiilor lui Israél, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, după casele părinților lor, a tuturor celor care pot ieși la luptă în Israél!”.

Numeri 14:29

În pustiul acesta vor cădea cadavrele voastre. Voi toți care ați fost numărați, de la douăzeci de ani în sus, oricâți ați fi la număr, și care ați murmurat împotriva mea

Numeri 1:18

și au adunat toată comunitatea în ziua întâi a lunii a doua: și-au înregistrat familiile după casele părinților lor, numărând numele celor de la douăzeci de ani în sus unul câte unul.

Numeri 1:3

de la douăzeci de ani în sus, pe toți cei care pot ieși la luptă în Israél; numărați-i, tu și Aaròn, după grupele lor!

Exodul 30:13

Iată ce vor da toți cei care vor fi trecuți în recensământ: o jumătate de síclu, după síclul sanctuarului, care este de douăzeci de ghère; o jumătate de síclu va fi darul ridicat pentru Domnul.

Exodul 30:15

Bogatul să nu plătească mai mult și săracul să nu plătească mai puțin de o jumătate de síclu ca dar ridicat pentru Domnul pentru răscumpărarea sufletelor lor!

Езекиел 45:16

Tot poporul țării va fi [ținut] la acest dar pentru căpetenia lui Israél.

Езекиел 45:12

Síclul să fie de douăzeci de ghere! Douăzeci de sícli plus douăzeci și cinci de sícli plus cincisprezece sícli să fie pentru voi o mină!