Exodul 28:37 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Să o pui pe un șnur de purpură violetă ca să fie pe mitră; să fie în partea din față a mitrei!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁷ S-o prinzi de mitră cu o sfoară albastră; ea să se afle în partea din față a mitrei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Să o prinzi pe tocă folosind o sfoară albastră. Această plăcuță să fie poziționată în partea din față a tocii.

Biblia în versuri 2014

³⁷ Cu sfoară-albastră, să o legi, De mitră, și să îi alegi Locul în care o să vie: În fața mitrei o să fie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ S-o legi cu o sfoară albastră de mitră, în partea dinainte a mitrei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁷ Și s‐o legi de o sfoară de albastru și va fi pe mitră; să fie în partea dinainte a mitrei.

Exodul 28:37 Referans Kwoze

Zaharia 3:5

Eu am zis: „Puneți un turban curat pe capul său!”. Și i-au pus un turban curat pe capul său și l-au îmbrăcat cu haine. Iar îngerul Domnului era de față.

Numeri 15:38

„Vorbește-le fiilor lui Israél și spune-le să-și facă ciucuri la colțurile hainelor lor din generație în generație și să pună la ciucurii de la colțuri un fir de purpură!

Levitic 8:9

I-a pus mitra pe cap, iar pe partea de dinainte a mitrei a așezat plăcuța de aur, diadema sfințeniei, așa cum îi poruncise Domnul lui Moise.

Exodul 29:6

Să-i pui mitra pe cap și pe mitră să pui diadema sfântă!

Exodul 28:31

Să faci mantia de sub efod dintr-o bucată, din purpură violetă!

Exodul 28:28

Să se lege pieptarul cu verigile sale de verigile efodului cu un șnur de purpură violetă, ca să fie deasupra brâului efodului, ca să nu se desfacă pieptarul de efod!

Exodul 28:4

Iată veșmintele pe care să le facă: un pieptar, un efod, o mantie, o tunică brodată, o mitră și un brâu. Să facă veșminte sfinte fratelui tău, Aaròn, și fiilor săi ca să-mi fie preoți!

Exodul 28:36

Să faci o plăcuță de aur curat și să gravezi pe ea cum se gravează pe o pecete: „Consacrat Domnului”!

Exodul 28:38

Ea să fie pe fruntea lui Aaròn și Aaròn va purta vinovăția împotriva celor sfinte pe care le-au sfințit fiii lui Israél ori de câte ori au adus darurile lor sfinte. Ea va fi pe fruntea lui totdeauna ca să afle bunăvoință pentru ei înaintea Domnului.