Exodul 28:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Să faci mantia de sub efod dintr-o bucată, din purpură violetă!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³¹ Mantia efodului s-o faci în întregime din fir de culoare albastră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Să faci pelerina – care va fi pusă peste tunică – din fir de culoare albastră.

Biblia în versuri 2014

³¹ Albastră, sub efod, să fie – Din in făcută – o mantie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Mantia de sub efod s-o faci întreagă de materie albastră.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și să faci mantia efodului, toată de albastru.

Exodul 28:31 Referans Kwoze

Levitic 8:7

A pus tunica pe Aaròn, l-a încins cu brâul, l-a îmbrăcat cu mantia și a pus pe el efodul, pe care l-a strâns cu brâul efodului cu care l-a îmbrăcat.

Exodul 28:28

Să se lege pieptarul cu verigile sale de verigile efodului cu un șnur de purpură violetă, ca să fie deasupra brâului efodului, ca să nu se desfacă pieptarul de efod!

Exodul 28:4

Iată veșmintele pe care să le facă: un pieptar, un efod, o mantie, o tunică brodată, o mitră și un brâu. Să facă veșminte sfinte fratelui tău, Aaròn, și fiilor săi ca să-mi fie preoți!

Exodul 28:32

Să fie deschizătura pentru cap în mijlocul ei! Deschizătura să fie țesută de jur împrejur ca deschizătura unei platoșe, ca să nu se rupă!

Exodul 29:5

Să iei veșmintele! Să-l îmbraci pe Aaròn cu tunica, cu mantia efodului, cu efodul și cu pieptarul efodului și cu brâul peste efod!

1 Samuel 2:19

Mama lui îi făcea în fiecare an un veșmânt mic și i-l aducea an de an când ea urca să aducă jertfa anuală.