Exodul 25:40 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Vezi și fă după modelul care ți s-a arătat pe munte!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Vezi să faci totul după modelul care ți-a fost arătat pe munte!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Reține că trebuie să faci totul conform modelului care ți-a fost arătat pe munte.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Totul va trebui făcut, Asemeni chipului văzut Pe munte, unde te-am chemat Și unde ți l-am arătat.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Vezi să faci după chipul care ți s-a arătat pe munte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Și vezi să faci după izvodul lor care ți s‐a arătat pe munte.

Exodul 25:40 Referans Kwoze

Evrei 8:5

Aceștia aduc cult unei imagini și umbre a celor cerești, după cum i-a fost revelat lui Moise când urma să ridice cortul: „Vezi – i-a zis – să faci toate după modelul care ți-a fost arătat pe munte!”.

Fapte 7:44

Părinții noștri aveau în pustiu cortul mărturiei după cum a hotărât cel care îi spusese lui Moise ca să-l facă după modelul pe care-l văzuse,

Exodul 26:30

Să ridici cortul după modelul ce ți s-a arătat pe munte!

Numeri 8:4

Acest candelabru era lucrat astfel: atât piciorul, cât și florile lui erau din aur bătut. După modelul pe care i-l arătase Domnul lui Moise, așa a făcut candelabrul.

Exodul 25:9

Să faceți cortul și toate vasele lui după cum eu îți voi arăta: așa să faceți!

1 Cronici 28:19

„Toate mi-au fost date în scris de Domnul ca să pricep toată lucrarea modelului”.

1 Cronici 28:11

Davíd i-a dat lui Solomón, fiul său, modelul vestibulului, al încăperilor sale, al vistieriilor sale, al camerelor sale de sus și al camerelor sale interioare și al încăperii capacului ispășirii.

Exodul 25:39

Să-l faci dintr-un talánt de aur curat împreună cu toate componentele sale!

Exodul 27:8

Să-l faci din scânduri și gol pe dinăuntru! Așa cum ți s-a arătat pe munte, așa să-l faci!

Exodul 31:11

untdelemnul pentru ungere și tămâia mirositoare pentru sanctuar. Așa cum ți-am poruncit, așa să facă!”.

Exodul 36:2

Moise i-a chemat pe Bețaleél, Oholiáb și pe toți cei înțelepți cu inima cărora le dăduse Domnul înțelepciune, toți cei cu tragere de inimă, să se apropie de lucrarea aceasta ca să o facă.

Iosua 22:28

Noi am zis: «Dacă va fi ca mâine să se spună către noi și către generațiile noastre», noi vom zice: «Iată modelul altarului pe care l-au făcut părinții noștri, nu pentru ardere de tot și nici pentru jertfă, ci ca mărturie între noi și voi!».

2 Cronici 4:7

A făcut zece candelabre de aur, după regula lor, și le-a așezat în templu: cinci la dreapta și cinci la stânga.