Exodul 25:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ purpură violetă și roșie, stacojie, pânză de in și păr de capră;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ fire de culoare albastră, purpurie și stacojie, fir de in subțire, păr de capră,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ fire colorate albastru, roșu-închis și roșiatic; fir de in subțire, păr de capră,

Biblia în versuri 2014

⁴ Materii colorate-apoi, Va trebui să strângeți voi – Vor fi albastre, purpurii, Dar fi-vor și cărămizii. Din păr de capră s-aibă fire Pânza, dar vreau și in subțire;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ materii vopsite în albastru, purpuriu, cârmâziu, pânză de in subțire și păr de capră;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ și albastru și purpură și carmezin și in subțire și păr de capră

Exodul 25:4 Referans Kwoze

Revelația 19:8

Și i s-a dat ei să se îmbrace cu in fin, strălucitor, imaculat. Căci inul fin sunt faptele drepte ale sfinților”.

Езекиел 16:10

Te-am îmbrăcat cu haină brodată și te-am încălțat cu sandale de vițel de mare, te-am înfășurat cu in și te-am acoperit cu mătase.

Geneza 41:42

Faraón și-a scos inelul de la mână și l-a pus în mâna lui Iosíf; l-a îmbrăcat în haine din in subțire și i-a pus un lanț din aur la gât.

Exodul 25:3

Iată darul pe care-l veți primi de la ei: aur, argint și bronz;

Exodul 25:5

piei de berbeci vopsite în roșu, piei de viței de mare și lemn de salcâm;

Exodul 28:5

Să întrebuințeze aur, purpură violetă, roșie și stacojie și in!

Exodul 28:6

Efodul să-l facă din aur, din purpură violetă, roșie și stacojie și din in răsucit, lucrat cu măiestrie!

Езекиел 27:7

Pânzele tale erau din in brodat din Egipt, ca să fie pentru tine ca steag; acoperământul tău era purpură și stacojiu din insulele Elișá.