Exodul 25:36 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Nodurile și brațele să iasă din el: toate să fie dintr-o bucată, din aur masiv și curat!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁶ Bobocii și ramurile să fie dintr-o singură bucată cu sfeșnicul. Totul să fie din metal bătut, din aur pur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Bobocii și ramurile să fie dintr-o singură bucată cu suportul pentru sursele de lumină. Totul să fie făcut din aur curat bătut.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Cu brațul – din acea bucată – Va trebui a fi lucrată Și gămălia lui. Făcut, Numai din aurul bătut, Totul va fi. Aur curat, Veți folosi, neîncetat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Gămălioarele și brațele sfeșnicului să fie dintr-o singură bucată; totul să fie de aur bătut, de aur curat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Gămălioarele lor și brațele lor să fie din el, totul dintr‐o lucrare bătută de aur curat.

Exodul 25:36 Referans Kwoze

2 Cronici 9:15

Regele Solomón a făcut două sute de scuturi mari din aur bătut – șase sute [de sícli] din aur intra pentru fiecare scut bătut –

Numeri 8:4

Acest candelabru era lucrat astfel: atât piciorul, cât și florile lui erau din aur bătut. După modelul pe care i-l arătase Domnul lui Moise, așa a făcut candelabrul.

Exodul 25:18

Să faci doi heruvimi din aur, să-i faci din aur masiv! Să-i faci la cele două capete ale capacului ispășirii;

Exodul 25:31

Să faci un candelabru din aur curat; să fie făcut din aur masiv: piciorul, brațele, cupele, nodurile și florile lui să fie [din aur].

Exodul 37:22

Nodurile și brațele ieșeau din el: toate erau dintr-o bucată, din aur masiv și curat.