Exodul 23:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Să nu-l asuprești pe străin; voi cunoașteți sufletul celui străin, căci și voi ați fost străini în țara Egiptului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Să nu-l asuprești pe străin, căci voi cunoașteți viața străinului, deoarece și voi ați fost străini în țara Egiptului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Să nu îl exploatezi pe străin. Voi înțelegeți ce înseamnă să fii străin; pentru că ați avut acest statut în Egipt.

Biblia în versuri 2014

⁹ Pe cel străin, să te păzești, Ca – în vreun fel – să-l asuprești, Atuncea când va fi la tine. Ce simte el, voi toți știți bine, Căci în țara Egiptului, Și voi ați fost, asemeni lui.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Să nu asuprești pe străin; știți ce simte străinul, căci și voi ați fost străini în țara Egiptului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și să nu asuprești pe străinul de loc, căci știți sufletul celui străin de loc, căci ați fost străini de loc în țara Egiptului.

Exodul 23:9 Referans Kwoze

Deuteronom 27:19

«Blestemat este cel care viciază judecata străinului, orfanului și a văduvei!». Tot poporul să răspundă: «Amin!».

Exodul 22:21

Să nu faci rău niciunei văduve, nici orfanului!

Matei 18:33

Nu trebuia să te înduri și tu de cel care este servitor ca și tine așa cum eu m-am îndurat de tine?».

Езекиел 22:7

Tatăl și mama sunt disprețuiți în tine, străinului i se face asuprire în mijlocul tău, orfanul și văduva sunt oprimați în tine.

Psalmi 94:6

Îi ucid pe văduvă și pe cel străin și dau la moarte pe cel orfan.

Deuteronom 10:19

Să-i iubiți pe străini căci și voi ați fost străini în țara Egiptului!

Exodul 21:21

Dar dacă mai trăiesc o zi sau două, stăpânul să nu fie pedepsit; căci este proprietatea sa.

Levitic 19:33

Când vine un străin în țara voastră, să nu-l asupriți!

Deuteronom 23:7

Să nu cauți pacea lor, nici binele lor în toate zilele tale! Niciodată!

Езекиел 22:29

Poporul țării practică oprimarea, comite jaf; asuprește pe cel nevoiaș și pe cel sărman și pe străin îl asupresc fără judecată.

Exodul 22:20

Să nu faci rău celui străin și să nu-l asuprești, căci și voi ați fost străini în țara Egiptului!