Exodul 23:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Timp de șase ani să semeni pământul și să aduni recolta.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Timp de șase ani să semeni pământul și să-i aduni rodul,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Șase ani să semeni semințe în pământ și să aduni recoltele care vor crește pe el;

Biblia în versuri 2014

¹⁰ „Ai șase ani, timp, să lucrezi, Pământul să-l însămânțezi Și-apoi, la vremea rodului, Să strângi belșugul câmpului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Timp de șase ani, să semeni pământul și să-i strângi rodul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și șase ani să‐ți semeni pământul și să‐i strângi roadele.

Exodul 23:10 Referans Kwoze

Exodul 23:11

Dar în al șaptelea an să nu-l cultivi și să-l lași să se odihnească; vor mânca săracii din poporul tău, iar ce va rămâne, să mănânce animalele câmpului. Tot așa să faci cu via ta și cu măslinii tăi.

Levitic 25:1

Domnul i-a zis lui Moise pe muntele Sinài:

Numeri 16:14

Cu siguranță nu ne-ai adus într-o țară unde curge lapte și miere și nu ne-ai dat în moștenire ogoare și vii! Crezi că poți să scoți ochii oamenilor acestora? Nu mergem!”.

Neemia 10:31

că nu le vom da pe fiicele noastre popoarelor țării și nu le vom lua pe fiicele lor [ca soții] pentru fiii noștri;

Levitic 25:7

pentru animalele tale, pentru animalele sălbatice din țara ta: toate roadele să fie ca hrană!